{"id":102,"date":"2007-08-09T13:58:54","date_gmt":"2007-08-09T12:58:54","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cannaweb.info\/?p=102"},"modified":"2011-12-12T00:42:15","modified_gmt":"2011-12-11T23:42:15","slug":"bulletin-encod-32","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cannaweb.info\/?p=102","title":{"rendered":"BULLETIN ENCOD 32"},"content":{"rendered":"
\n

LE BULLETIN D\u2019ENCOD SUR LA POLITIQUE DE DROGUES EN EUROPE<\/strong><\/p>\n

N\u00ba 32 AOUT 2007<\/strong><\/p>\n

L\u2019OEIL DU CYCLONE<\/strong><\/p>\n<\/div>\n

\n

Dans l\u2019oeil du cyclone tout est calme. Le temps et l\u2019espace semblent s\u2019\u00eatre mis d\u2019accord pour s\u2019arr\u00eater , pendant que tout autour la vie bouge \u00e0 une vitesse incroyable. A la fin de cet \u00e9t\u00e9 , nous entrerons dans une phase cruciale du mouvement contre la prohibition des drogues en Europe. Les gouvernements continuent \u00e0 prendre des mesures qui augmentent la criminalisation et la marginalisation de millions de personnes et font des efforts d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9s pour \u00e9viter une \u00e9valuation honn\u00eate de l\u2019impact de ces mesures. Les citoyens qui souhaitent mettre \u00e0 l\u2019ordre du jour des propositions constructives pour des politiques alternatives devront combiner d\u00e9termination et patience , force et subtilit\u00e9, confiance et attention pour mesurer les occasions qui peuvent s\u2019offrir.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Dans d\u2019autres parties du monde, des gens n\u2019ont pas le luxe de penser \u00e0 l\u2019\u00e9laboration de propositions politiques. Au d\u00e9but juillet, Amnistie Internationale et d\u2019autres organisations ont annonc\u00e9 que 16 pays d\u2019Asie et du Pacifique continuent d\u2019appliquer la peine de mort pour trafic et possession de drogues , \u00e0 un moment o\u00f9 la tendance mondiale est d\u2019abolir totalement cette peine\u00a0[1<\/a>] . Le gouvernement du Maroc , qui a diminu\u00e9 de fa\u00e7on drastique la culture du cannabis de moiti\u00e9 durant les quatre derni\u00e8res ann\u00e9es , a annonc\u00e9 sa volont\u00e9 d\u2019\u00e9radiquer la principale zone de culture qui reste dans les montagnes du nord du Rif.\u00a0[2<\/a>] . Et le gouvernement des \u00c9tats-Unis augmente la pression sur le pr\u00e9sident et cultivateur de coca bolivien Evo Morales pour qu\u2019il trahisse ses anciens compagnons , selon l\u2019 ONUDD la culture de coca en Bolivie a augment\u00e9 de 8% cette ann\u00e9e\u00a0[3<\/a>]. Pendant ce temps, durant la m\u00eame p\u00e9riode, la culture d\u2019opium en Afganistan a augment\u00e9 de 50\u00a0%, soit un sombre bilan de 900% depuis l\u2019invasion des \u00c9tats-Unis en 2001\u00a0[4<\/a>].<\/p>\n

L\u2019Europe aussi est en voie de d\u00e9clencher une guerre civile sur la prohibition des drogues. Les mesures que le gouvernement n\u00e9erlandais projette de mettre en place pour \u00ab\u00a0prot\u00e9ger le public de substances nuisibles\u00a0\u00bb ne sont rien de plus que des r\u00e9ponses impulsives \u00e0 la panique g\u00e9n\u00e9r\u00e9e par une presse \u00e0 sensation et un appareil r\u00e9pressif. Quelques incidents avec des touristes qui ont eu lieu \u00e0 Amsterdam qui auraient, ou non, consomm\u00e9 des champignons hallucinog\u00e8nes sont utilis\u00e9s comme argument pour renforcer la prohibition de leur vente , \u00e9v\u00e8nement auquel s\u2019est oppos\u00e9 le Minist\u00e8re de la Sant\u00e9 Publique et qui a \u00e9t\u00e9 d\u00e9crit par les experts comme une \u00ab\u00a0catastrophe totale\u00a0\u00bb<\/a>.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

De m\u00eame, aux Pays-Bas , les coffee-shops traversent des moments difficiles. Rotterdam semble avoir l\u2019honneur de se transformer en la premi\u00e8re ville o\u00f9 le nombre de coffee-shops a \u00e9t\u00e9 r\u00e9duit de moiti\u00e9 , l\u2019argument utilis\u00e9 \u00e9tant qu\u2019ils augmentent l\u2019utilisation de cannabis chez les mineurs. Ce raisonnement ignore compl\u00e8tement le fait que l\u2019usage du cannabis chez les plus jeunes n\u2019a pas de relation avec la proximit\u00e9 d\u2019un coffee-shop. Des documents europ\u00e9ens<\/a> d\u00e9montrent clairement que l\u2019usage chez les mineurs (et l\u2019accessibilit\u00e9 au cannabis) aux Pays-Bas est inf\u00e9rieur \u00e0 de nombreux pays europ\u00e9ens qui n\u2019ont pas de coffee-shops. Comme le dit le psychiatre holandais Frederick Polak<\/a>\u00a0:\u00a0\u00bbla v\u00e9ritable raison pour laquelle les autorit\u00e9s veulent fermer les coffee-shops c\u2019est parce qu\u2019ils sont la preuve vivante de l\u2019inutilit\u00e9 de la prohibition\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Dans d\u2019autres pays aussi pr\u00e9valent les principes moraux sur la sagesse. Le gouvernement du Royaume-Uni, que d\u00e9classa le cannabis de la cat\u00e9gorie B \u00e0 la C en 2004 , est en train de reconsid\u00e9rer cette d\u00e9cision , pour \u00a0\u00bb am\u00e9liorer l\u2019\u00e9ducation sur les drogues dans notre pays\u00a0\u00bb. Le gouvernement du Royaume-Uni est convaincu aussi que \u00ab\u00a0la l\u00e9galisation enverrait un signal erron\u00e9 \u00e1 la jeunesse\u00a0\u00bb. Dans la m\u00eame tendance , le gouvernement allemand r\u00e9pondit \u00e0 une proposition pour prendre des mesures de r\u00e9duction des risques caus\u00e9s par les produits frelat\u00e9s\u00a0:\u00a0\u00bbnous ne voulons pas prendre ces mesures , car le cannabis est dans tous les cas nuisible\u00a0\u00bb. On estime le nombre d\u2019usagers r\u00e9guliers \u00e0 plus de 3 millions au Royaume-Uni\u00a0[5<\/a>] et de 4 millions en Allemagne\u00a0[6<\/a>].<\/p>\n

Que faire de ces gens\u00a0? Que faire, par exemple, de ceux qui , parmi eux , consomment du cannabis en usage m\u00e9dical , pour ceux que ce m\u00eame usage r\u00e9duit les souffrances\u00a0? Quel type de message on va leur envoyer\u00a0? Peut-\u00eatre un message avec le symbole du dollar\u00a0? Il ne fait aucun doute que les multinationales pharmaceutiques suivent de pr\u00e8s les r\u00e9sultats des d\u00e9bats sur la cr\u00e9ation de \u00ab\u00a0canaux l\u00e9gaux pour l\u2019opium afgan\u00a0\u00bb , comme le propose le Senlis Council\u00a0[7<\/a>]. . \"\"<\/a><\/p>\n

Les compagnies pharmaceutiques paient des millions d\u2019euros pour \u00ab\u00a0\u00e9duquer\u00a0\u00bb des m\u00e9decins aux b\u00e9n\u00e9fices de leurs produits plus importants que ceux de leurs concurrents. Elles ont pay\u00e9 des docteurs pour se faire passer pour les auteurs d\u2019articles de presse \u00e9crits par des auteurs fant\u00f4mes, une pratique largement d\u00e9crite dans le sommaire d\u2019un proc\u00e8s contre l\u2019entreprise Pfizer. Dans une telle atmosph\u00e8re, il est peu probable que quelque \u00e9tude que se soit puisse aboutir de fa\u00e7on d\u00e9sint\u00e9ress\u00e9e , sans parler de ce que ce serait si la substance est ill\u00e9gale. En plus si elle semble ind\u00e9pendante, la recherche pourrait servir \u00e1 des fins politiques. En janvier 2006 , le Royaume-Uni d\u00e9fendait la d\u00e9classification du cannabis de B \u00e1 C\u00a0[8<\/a>] avec les m\u00eames arguments scientifiques qui font qu\u2019aujourd\u2019hui il s\u2019y oppose\u00a0[9<\/a>]. .<\/p>\n

Aucun expert m\u00e9dical ne douterait du fait que la r\u00e9duction des risques ne peut arriver que par des moyens l\u00e9gaux, qui garantissent la s\u00e9curit\u00e9 des usagers et de leur entourage. C\u2019est un d\u00e9fi pour nous de prouver cela en pratique. L\u2019introduction du mod\u00e8le des Clubs Sociaux du Cannabis<\/a> dans la campagne de Vienne 2008 peut \u00eatre utilis\u00e9 comme un exemple de comment le futur des collectifs sociaux de consommateurs de drogues peuvent organiser leur propre syst\u00e8me , ind\u00e9pendant autant du point de vue commercial que m\u00e9dical.<\/p>\n

La vie de plusieurs pionniers de ce mod\u00e8le a \u00e9t\u00e9 frapp\u00e9e par une temp\u00eate contre laquelle nous devons tous r\u00e9sister. Ont \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9s et condamn\u00e9s parce qu\u2019ils ont suivi le sens commun de la philosophie de r\u00e9duction des risques que f\u00fbt introduite dans les ann\u00e9es 90. Fin juillet , la police espagnole d\u00e9truit la plantation de Ganjazz Art Club (un club social du cannabis de San Sebastian), pendant que le propri\u00e9taire de la respect\u00e9e compagnie suisse Chanvre-Info<\/a>, Andr\u00e9 F\u00fcrst , membre du comit\u00e9 ex\u00e9cutif d\u2019ENCOD, est condamn\u00e9 \u00e1 29 mois de prison<\/a> pour cultiver du chanvre et fabrication de produits d\u00e9riv\u00e9s.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

ENCOD n\u2019acceptera jamais une peine de prison pour des gens qui font la promotion de l\u2019usage d\u2019une plante. Nous continuerons de lutter pour une alternative transparente au dilemme cr\u00e9\u00e9 en 1961, quand les puissants gouvernements d\u00e9cid\u00e8rent d\u2019enfermer le monde dans la prison de la guerre \u00e0 la drogue. En ao\u00fbt nous demanderont un espace dans le forum de la soci\u00e9t\u00e9 civile sur la politique des drogues<\/a> que la Commission Europ\u00e9enne est sur le point de mettre en place. En octobre , la campagne sur les Clubs Sociaux du Cannabis sera lanc\u00e9e, suivant la feuille de route des actions dirig\u00e9es vers la r\u00e9union de l\u2019ONU \u00e0 Vienne en Mars 2008.<\/p>\n

On a besoin de votre soutien\u00a0!<\/p>\n

Par Joep Oomen avec Peter Webster – (traduction\u00a0: Jean-Michel Rodriguez)<\/p>\n

ENCOD A BESOIN DE VOTRE SUPPORT\u00a0:<\/p>\n

Account\u00a0: 001- 3470861-83 Att. ENCOD vzw – Belgique
\nBank\u00a0: FORTIS, Warandeberg 3, 1000 Brussels
\nIBAN\u00a0: BE 14 0013 4708 6183
\nSWIFT\u00a0: GEBABEBB<\/p>\n

Source ENCOD<\/a><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

LE BULLETIN D\u2019ENCOD SUR LA POLITIQUE DE DROGUES EN EUROPE N\u00ba 32 AOUT 2007 L\u2019OEIL DU CYCLONE Dans l\u2019oeil du cyclone tout est calme. Le temps et l\u2019espace semblent s\u2019\u00eatre mis d\u2019accord pour s\u2019arr\u00eater , pendant que tout autour la vie bouge \u00e0 une vitesse incroyable. A la fin de cet \u00e9t\u00e9 , nous entrerons […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[17],"tags":[9,22,15,21,19,20,18],"class_list":["post-102","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-encod","tag-cannabis","tag-drogue","tag-information-2","tag-legalisation","tag-medical","tag-thc","tag-therapeutique"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cannaweb.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/102","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cannaweb.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cannaweb.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cannaweb.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cannaweb.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=102"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.cannaweb.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/102\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":374,"href":"https:\/\/www.cannaweb.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/102\/revisions\/374"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cannaweb.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=102"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cannaweb.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=102"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cannaweb.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=102"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}