{"id":109,"date":"2007-09-11T14:03:27","date_gmt":"2007-09-11T13:03:27","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cannaweb.info\/?p=109"},"modified":"2011-12-12T00:42:15","modified_gmt":"2011-12-11T23:42:15","slug":"bulletin-encod-33","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cannaweb.info\/?p=109","title":{"rendered":"BULLETIN ENCOD 33"},"content":{"rendered":"
\n

LE BULLETIN D\u2019ENCOD SUR LA POLITIQUE DE DROGUES EN EUROPE<\/strong><\/p>\n

N\u00ba 33 SEPTEMBRE 2007<\/strong><\/p>\n

L\u2019APPEL DE VIENNE<\/strong><\/p>\n<\/div>\n

\n

La prohibition des drogues est-elle bas\u00e9e sur une sorte de trouble mental\u00a0? Pourquoi les politiciens et les fonctionnaires continuent-ils \u00e0 maintenir une politique en d\u00e9pit de l\u2019\u00e9norme quantit\u00e9 de preuves qui d\u00e9montrent un \u00e9chec total\u00a0? Pour certains ce pourrait \u00eatre juste un r\u00e9flexe bas\u00e9 sur l\u2019ignorance, mais pour ceux qui ont \u00e9tudi\u00e9 la question, cela ne peut plus \u00eatre le cas. La fixation irrationnelle et presque d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9e pour interdire les drogues devrait \u00e9veiller nos soup\u00e7ons sur l\u2019aspect quelque peu traumatique de ce comportement. Et avec les traumatismes , vous pouvez essayez de les dissimuler tant que vous voulez, mais un traitement est possible seulement si vous \u00eates dispos\u00e9s \u00e0 les regarder en face,.<\/p>\n

Lors des diverses sessions qu\u2019ENCOD a improvis\u00e9es lors de l\u2019\u00ab\u00a0universit\u00e9 d\u2019\u00e9t\u00e9\u00a0\u00bb qui s\u2019est tenue du 19 au 26 ao\u00fbt \u00e0 la ferme de Chanvre-Info<\/a> \u00e0 Murten, en Suisse, des citoyens activistes venus d\u2019Autriche, de Belgique, d\u2019Allemagne, de France, d\u2019Italie, de Pologne, d\u2019Espagne et de Suisse se sont rassembl\u00e9s pour discuter nos plans pour \u00ab\u00a0Vienne 2008\u00a0\u00bb. En mars, l\u2019ann\u00e9e prochaine, la Commission des Nations Unies sur les drogues et les narcotiques (CND) se r\u00e9unira \u00e0 Vienne, en Autriche, afin de passer en revue les r\u00e9sultats de la strat\u00e9gie pour une d\u00e9cennie adopt\u00e9e par l\u2019ONU en 1998<\/a>\u00a0; fixant comme objectif \u00ab\u00a0l\u2019\u00e9limination ou la r\u00e9duction significative de l\u2019offre et de la demande des drogues ill\u00e9gales d\u2019ici 2008\u00a0\u00bb.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

La campagne pour Vienne 2008 a commenc\u00e9 en Suisse, en ao\u00fbt,o\u00f9 on a d\u00e9marr\u00e9 des actions pour faire appel \u00e0 la condamnation de 29 mois<\/a> de prison envers le propri\u00e9taire de Chanvre-Info ,Andr\u00e9 F\u00fcrst, pour la production de chanvre.Cette sentence contre Andr\u00e9 F\u00fcrst est l\u2019expression d\u2019une orientation regrettable prise par la politique des drogues en Suisse depuis 2004 , quand a pris fin la politique de tol\u00e9rance envers la vente de cannabis pour consommation personnelle. Depuis lors presque tous les magasins de chanvre ont ferm\u00e9 , et la majorit\u00e9 de ses propri\u00e9taires se sont retir\u00e9s. Tous ceux , comme Andr\u00e9 F\u00fcrst ,qui ont continu\u00e9 \u00e0 favoriser l\u2019utilisation b\u00e9n\u00e9fique de cette plante , ont \u00e9t\u00e9 poursuivis par les autorit\u00e9s . Nous demandons \u00e0 tous d\u2019envoyer la \u00ab\u00a0Lettre ouverte aux autorit\u00e9s suisses\u00a0\u00bb<\/a> concernant le cas de Andr\u00e9 F\u00fcrst.<\/p>\n

Depuis le coeur de l\u2019Europe, la campagne sera diffus\u00e9e en Europe. Dans les prochains mois, plusieurs partenaires d\u2019ENCOD en Europe planifieront des initiatives pour promouvoir l\u2019\u00e9tablissement d\u2019un Cannabis Social Club<\/a> dans leur pays, afin de fournir aux autorit\u00e9s locales une option saine pour permettre \u00e0 ses citoyens de continuer une tradition mill\u00e9naire sans devoir violer la loi. En octobre on \u00e9ditera un flyer en plusieurs langues pour promouvoir la proposition des CSC. Sur le site d\u2019ENCOD, il sera mis \u00e0 disposition des informations utiles pour l\u2019\u00e9tablissement d\u2019un club. En m\u00eame temps, la Legalise Cannabis Alliance du Royaume-Uni commence une Petition Internationale<\/a> pour appuyer la proposition jusqu\u2019\u00e0 la r\u00e9union de Vienne.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

La Commission Europ\u00e9enne s\u2019est engag\u00e9e \u00e0 organiser la premi\u00e8re session du \u00ab\u00a0Forum de la Soci\u00e9t\u00e9 Civile sur la Politique de Drogues\u00a0\u00bb<\/a> avant la fin de 2007- une rencontre exclusive entre les fonctionnaires de la politique de drogues des \u00c9tats Membres de l\u2019UE et la Commission d\u2019une part et 30 repr\u00e9sentants de la soci\u00e9t\u00e9 civile europ\u00e9enne d\u2019autre part. En ao\u00fbt, plusieurs partenaires d\u2019ENCOD ont envoy\u00e9 un formulaire pour participer \u00e0 ce forum. Si l\u2019un d\u2019entre nous est invit\u00e9, il ou elle sera capable de v\u00e9rifier la v\u00e9racit\u00e9 de ce nouveau dialogue assez rapidement\u00a0: ce sera aussi un moyen de v\u00e9rifier son possible impact sur la pr\u00e9paration de la position officielle de l\u2019UE \u00e0 Vienne 2008 .<\/p>\n

Plusieurs organisations d\u2019experts et des institutions qui oeuvrent pour la r\u00e9duction des risques comme l\u2019International Drug Policy Consortium<\/a>, International Harm Reduction Association<\/a> et leSenlis Council<\/a> se pr\u00e9parent aussi pour Vienne 2008. Ils essayeront de convaincre les d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s gouvernementaux dans les locaux de l\u2019ONU de changer l\u2019analyse de leurs efforts. En septembre, nous prendrons part \u00e0 une r\u00e9union avec certaines de ces organisations pour voir s\u2019il est possible d\u2019effectuer une action coordonn\u00e9e.<\/p>\n

Il ne devrait pas \u00eatre trop difficile d\u2019expliquer aux d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s que de cette strat\u00e9gie a r\u00e9sult\u00e9 un \u00e9chec. L\u2019offre et la demande des drogues augmentent syst\u00e9matiquement, parfois de mani\u00e8re spectaculaire comme dans le cas de l\u2019Afghanistan. Un rapport des Nations Unies<\/a> a d\u00e9clar\u00e9 \u00e0 la fin ao\u00fbt ,qu\u2019en 2007, on r\u00e9coltera 8.200 tonnes d\u2019opium dans ce pays, ce qui est 10 fois plus qu\u2019avant l\u2019invasion occidentale en 2001.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Le probl\u00e8me r\u00e9el sera de faire comprendre aux gouvernements que continuer cette politique est la pire d\u00e9cision qu\u2019ils pourraient prendre, et que la changer peut cr\u00e9er des perspectives significatives pour am\u00e9liorer le bien-\u00eatre humanitaire et plan\u00e9taire. Compte-tenu des actuels d\u00e9fis \u00e9cologiques, \u00e9conomiques et sociaux du monde, la guerre aux drogues peut \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e sans aucun doute comme une des plus grandes stupidit\u00e9s de l\u2019\u00eatre humain.<\/p>\n

Pour cela, notre meilleure opportunit\u00e9 est d\u2019aller \u00e0 Vienne dans un effort d\u2019ouverture et de traitement du traumatisme. Dans les prochaines semaines, ENCOD lancera un appel vaste et mondial \u00e0 tous ceux qui sont dispos\u00e9s \u00e0 contribuer \u00e0 la fin de la guerre aux drogues pour collaborer avec nous dans l\u2019organisation d\u2019un \u00e9v\u00e9nement de 3 jours pendant la r\u00e9union de l\u2019ONU \u00e0 Vienne en 2008.<\/p>\n

L\u2019objectif serait d\u2019organiser un \u00ab\u00a0Peuple Global\u00a0\u00bb \u00e0 Vienne, o\u00f9 nous pourrions organiser une exposition sur la culture et l\u2019utilisation b\u00e9n\u00e9fiques de plantes interdites par les Conventions de Drogues de l\u2019ONU, une conf\u00e9rence interactive dans le but de faire une psychanalyse des politiques des drogues mondiales, et une manifestation devant le b\u00e2timent o\u00f9 on d\u00e9cidera ces politiques. Si nous obtenons un appui suffisant, ce sera notre plan A , sinon, est d\u00e9j\u00e0 en pr\u00e9paration un plan B . Tout d\u00e9pendra du d\u00e9roulement de la situation.<\/p>\n

Par Joep Oomen, coordinateur ENCOD (aid\u00e9 de Peter Webster)<\/p>\n

Traduction\u00a0: Jean-Michel Rodriguez<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Source ENCOD<\/a><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

LE BULLETIN D\u2019ENCOD SUR LA POLITIQUE DE DROGUES EN EUROPE N\u00ba 33 SEPTEMBRE 2007 L\u2019APPEL DE VIENNE La prohibition des drogues est-elle bas\u00e9e sur une sorte de trouble mental\u00a0? Pourquoi les politiciens et les fonctionnaires continuent-ils \u00e0 maintenir une politique en d\u00e9pit de l\u2019\u00e9norme quantit\u00e9 de preuves qui d\u00e9montrent un \u00e9chec total\u00a0? Pour certains ce […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[17],"tags":[9,22,15,21,19,20,18],"class_list":["post-109","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-encod","tag-cannabis","tag-drogue","tag-information-2","tag-legalisation","tag-medical","tag-thc","tag-therapeutique"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cannaweb.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/109","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cannaweb.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cannaweb.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cannaweb.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cannaweb.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=109"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.cannaweb.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/109\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":373,"href":"https:\/\/www.cannaweb.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/109\/revisions\/373"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cannaweb.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=109"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cannaweb.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=109"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cannaweb.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=109"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}