{"id":192,"date":"2008-03-04T17:27:21","date_gmt":"2008-03-04T16:27:21","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cannaweb.info\/?p=192"},"modified":"2011-12-12T00:42:14","modified_gmt":"2011-12-11T23:42:14","slug":"bulletin-encod-39","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cannaweb.info\/?p=192","title":{"rendered":"BULLETIN ENCOD 39"},"content":{"rendered":"
\n

LE BULLETIN D\u2019ENCOD SUR LA POLITIQUE DE DROGUE EN EUROPE<\/strong><\/p>\n

NR. 39 MARS 2008<\/strong><\/p>\n

LA T\u00caTE FROIDE<\/strong><\/p>\n<\/div>\n

\n

Le message suivant sera pr\u00e9sent\u00e9 au nom d\u2019ENCOD , aux d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s de la r\u00e9union annuelle de la Commission des Stup\u00e9fiants de l\u2019ONU qui aura lieu du lundi 10 au vendredi 14 mars 2008, \u00e0 Vienne.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

<\/p>\n

GARDONS LA T\u00caTE FROIDE, S\u2019IL VOUS PLA\u00ceT\u00a0! <\/strong><\/h3>\n

Chers d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s,<\/p>\n

Le but de cette r\u00e9union est d\u2019\u00e9valuer les r\u00e9sultats d\u2019une strat\u00e9gie de dix ann\u00e9es qui a \u00e9t\u00e9 d\u00e9cid\u00e9e \u00e0 New York en 1998, et dont l\u2019objectif a \u00e9t\u00e9 \u00ab\u00a0d\u2019\u00e9liminer ou de r\u00e9duire significativement la production, la commercialisation et le trafic illicite de substances psychotropes\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Dans cette r\u00e9union, le directeur ex\u00e9cutif de l\u2019ONUDD, Antonio Maria Costa, pr\u00e9sentera les r\u00e9sultats suivants<\/a>\u00a0:<\/p>\n

\u00ab\u00a0la production illicite mondiale d\u2019opium est mont\u00e9e \u00e0 8.800 tonnes en 2007, soit le double qu\u2019en 1998.\u00a0\u00bb<\/p>\n

\u00ab\u00a0La production mondiale de cocaine \u00e9tait de 984 tonnes en 2006, ce qui repr\u00e9sente un accroissement de plus de 19% depuis 1998.\u00a0\u00bb<\/p>\n

\u00ab\u00a0Approximativement 42.000 tonnes de cannabis ont \u00e9t\u00e9 produites en 2005, soit une augmentation de 40% par rapport \u00e0 1998.\u00a0\u00bb<\/p>\n

\u00ab\u00a0La demande mondiale de drogues ill\u00e9gales a diminu\u00e9 dans le cas des d\u00e9riv\u00e9s de coca et d\u2019opium, tandis qu\u2019elle a augment\u00e9 dans le cas du cannabis et des amph\u00e9tamines.<\/p>\n

\u00a0\u00bb Par ailleurs durant les 10 derni\u00e8res ann\u00e9es, l\u2019interdiction des drogues n\u2019a fait qu\u2019augmenter la marginalisation des consommateurs et des paysans qui cultivent des plantes interdites, tout comme d\u2019autres secteurs pauvres de la soci\u00e9t\u00e9 ins\u00e9r\u00e9s dans la production et le trafic de drogues illicites.<\/p>\n

Nous vous souhaitons \u00e0 vous et \u00e0 tous les d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s gouvernementaux de cette r\u00e9union de la Commission de garder la t\u00eate froide.<\/p>\n

Il aura l\u00e0 une occasion historique de contribuer \u00e0 l\u2019am\u00e9lioration des conditions de vie de millions de gens, et en m\u00eame temps d\u2019attaquer la source la plus importante du crime organis\u00e9.<\/p>\n

Les dix derni\u00e8res ann\u00e9es ont montr\u00e9 – r\u00e9cemment – que l\u2019interdiction des drogues est une op\u00e9ration co\u00fbteuse, inefficace et contre-productive.<\/p>\n

Elle maximise les probl\u00e8mes pour ceux qui participent peu ou pas du tout au march\u00e9 des drogues, tandis que le manque d\u2019impact est mesurable dans la dimension globale de ce march\u00e9.<\/p>\n

En r\u00e9alit\u00e9, l\u2019interdiction des drogues augmente la dimension et les r\u00e9percussions n\u00e9gatives sur ce march\u00e9.<\/p>\n

En accord avec les estimations de l\u2019ONU, le march\u00e9 mondial des drogues illicites met 400 \u00e0 500 milliards d\u2019euros dans les bourses des organisations criminelles chaque ann\u00e9e. Puisque les co\u00fbts de production sont inf\u00e9rieurs \u00e0 1% du prix courant, le profit net de l\u2019industrie des drogues peut \u00eatre estim\u00e9 approximativement \u00e0 10.000 euros par seconde.<\/p>\n

La recette des organisations criminelles qui se consacrent au trafic des drogues d\u00e9passe le PIB de beaucoup de nations. Il est temps d\u2019appliquer des strat\u00e9gies non- r\u00e9pressives dans la politique des drogues sans menacer la subsistance des paysans des pays en voie de d\u00e9veloppement, qui ne causent pas de dommages \u00e0 la sant\u00e9 des consommateurs et qui respectent les droits des citoyens, comme le droit de cultiver et d\u2019utiliser des plantes naturelles pour la consommation personnelle. On devrait mettre en oeuvre des strat\u00e9gies pour cr\u00e9er des moyens l\u00e9gaux pour la production et l\u2019utilisation du chanvre, de l\u2019opium et de la coca, plantes qui ont servi \u00e0 l\u2019humanit\u00e9 pendant des milliers d\u2019ann\u00e9es.<\/p>\n

Il est \u00e9vident que seul un r\u00e8glement de la production et du commerce des drogues dans un cadre l\u00e9gal sortira des mains des organisations criminelles le contr\u00f4le du march\u00e9. Nous vous demandons ainsi qu\u2019 \u00e0 tous les d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s gouvernementaux de la Commission de Stup\u00e9fiants de changer le cours de l\u2019histoire en mettant fin \u00e0 l\u2019interdiction comme base fondamentale de la l\u00e9gislation internationale des drogues.<\/p>\n

Cordiales Salutations,<\/p>\n

Coalition Europ\u00e9enne pour des Politiques de Drogues Justes et Efficaces<\/p>\n

Traduction\u00a0: Jean Michel R.<\/p>\n

Source ENCOD<\/a><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

LE BULLETIN D\u2019ENCOD SUR LA POLITIQUE DE DROGUE EN EUROPE NR. 39 MARS 2008 LA T\u00caTE FROIDE Le message suivant sera pr\u00e9sent\u00e9 au nom d\u2019ENCOD , aux d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s de la r\u00e9union annuelle de la Commission des Stup\u00e9fiants de l\u2019ONU qui aura lieu du lundi 10 au vendredi 14 mars 2008, \u00e0 Vienne.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[17],"tags":[9,22,15,21,19,20,18],"class_list":["post-192","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-encod","tag-cannabis","tag-drogue","tag-information-2","tag-legalisation","tag-medical","tag-thc","tag-therapeutique"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cannaweb.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/192","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cannaweb.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cannaweb.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cannaweb.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cannaweb.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=192"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.cannaweb.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/192\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":367,"href":"https:\/\/www.cannaweb.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/192\/revisions\/367"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cannaweb.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=192"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cannaweb.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=192"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cannaweb.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=192"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}