{"id":207,"date":"2008-05-01T03:50:26","date_gmt":"2008-05-01T02:50:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cannaweb.info\/?p=207"},"modified":"2011-12-12T00:42:14","modified_gmt":"2011-12-11T23:42:14","slug":"bulletin-encod-41","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cannaweb.info\/?p=207","title":{"rendered":"BULLETIN ENCOD 41"},"content":{"rendered":"
\n

LE BULLETIN D\u2019ENCOD SUR LA POLITIQUE DE DROGUE EN EUROPE<\/strong><\/p>\n

NR. 41 MAI 2008<\/strong><\/p>\n

LA LIGNE DE FRONT<\/strong><\/p>\n<\/div>\n

\n

La r\u00e9forme de la politique des drogues est en marche, mais elle progresse lentement. Au lendemain de la r\u00e9union des Nations Unies qui a eu lieu \u00e0 Vienne le mois dernier, il devient lentement mais s\u00fbrement de plus en plus clair pour les gens concern\u00e9s que la prohibition est une politique en faillite. M\u00eame Antonio Maria Costa directeur ex\u00e9cutif d\u2019UNODC a d\u00e9couvert que sa croisade peu judicieuse pourrait \u00e9chouer quand sa bo\u00eete aux lettres s\u2019est remplie de messages lui posant la m\u00eame question que Fredrick Polak<\/a> d\u2019ENCOD a pos\u00e9 \u00e0 Vienne\u00a0: \u00ab\u00a0pourquoi en Hollande, o\u00f9 la marijuana est accessible \u00e0 n\u2019importe quel adulte , l\u2019utilisation de la marijuana est r\u00e9ellement inf\u00e9rieure aux nations environnantes autant parmi les adultes<\/a> que parmi les 15\/16 ans<\/a>\u00a0?\u00a0\u00bb Ce fait contredit \u00e9videmment la pr\u00e9tention que la prohibition diminue l\u2019utilisation de ce qui est interdit.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

<\/p>\n

Costa n\u2019a pas r\u00e9pondu \u00e0 cette question, soit parce qu\u2019il ne pouvait pas, soit parce qu\u2019il ne voulait pas . Mais au moins elle a pu l\u2019inspirer pour se payer une visite de travail \u00e0 Amsterdam le 22 avril , et inclure \u00e0 son ordre du jour une visite au coffeeshop De Dampkring<\/a>, au centre de la ville,o\u00f9 il a \u00e9t\u00e9 dit par le propri\u00e9taire Paul de Dampkring\u00a0: \u00ab\u00a0Oui vous pourriez me consid\u00e9rer comme un criminel, que je peux \u00eatre selon la loi. Mais ce n\u2019est pas comme \u00e7a que je me sens. Je me sens plus comme un vendeur de vin. Je suis fier de ce que je me vends aux gens, je suis un consommateur de cannabis moi-m\u00eame et je veux que mes clients appr\u00e9cient un produit sain.\u00a0\u00bb Au moins Costa a entendu ces mots. Nous saurons bient\u00f4t s\u2019il a compris leur signification.<\/p>\n

Le jour d\u2019apr\u00e8s la visite de Costa , un autre soldat de la ligne de front de la \u00ab\u00a0guerre contre les drogues\u00a0\u00bb, le pr\u00e9sident du plus grand syndicat hollandais des officiers de police Hans Van Duijn<\/a>, a avou\u00e9 publiquement qu\u2019il croit que la guerre contre les drogues devait se terminer. Les ressources que les officiers de police investissent dans le combat contre les drogues ne sont pas justifi\u00e9es par ses r\u00e9sultats, dit Van Duijn, alors que d\u2019autres formes de criminalit\u00e9 suscitent trop peu d\u2019attention. Naturellement Van Duijn a profit\u00e9 du fait qu\u2019il se retire dans un mois, ainsi le ministre de la justice Hirsch Ballin (Chr\u00e9tien-d\u00e9mocrate) pourrait laisser le rapport sans r\u00e9ponse. Encore et toujours.<\/p>\n

Le manquement total des gouvernements de proposer une r\u00e9ponse d\u00e9cente \u00e0 la question du pourquoi leurs politiques ne correspondent pas \u00e0 la r\u00e9alit\u00e9 , soul\u00e8ve elle-m\u00eame une question\u00a0: comment aurait-elle pu arriver jusqu\u2019ici\u00a0? Nos syst\u00e8mes d\u00e9mocratiques doivent \u00eatre dans un \u00e9tat de grand d\u00e9labrement si les repr\u00e9sentants \u00e9lus ne peuvent pas corriger une politique bas\u00e9e sur des mythes, m\u00eame lorsqu\u2019ils sont ainsi formul\u00e9s par les personnes qui sont directement responsables de cette politique\u00a0?<\/p>\n

\"\"<\/a> Le 22 Avril, le Parlement europ\u00e9en a approuv\u00e9 un rapport sur l\u2019initiative de la Commission europ\u00e9enne pour commencer un dialogue avec des organismes de la soci\u00e9t\u00e9 civile<\/a> sur la politique de drogue de l\u2019Union Europ\u00e9enne. Le but de ce dialogue, selon le Parlement Europ\u00e9en, est \u00ab\u00a0de provoquer un contact direct avec des associations dans la ligne de front du combat contre les drogues au niveau de la pr\u00e9vention et de la r\u00e9insertion.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Augmenter la participation des citoyens \u00e0 la discussion officielle sur les drogues dans l\u2019Union Europ\u00e9enne \u00e9tait la raison pour laquelle ENCOD a \u00e9t\u00e9 fond\u00e9e en 1993. Pendant les 15 derni\u00e8res ann\u00e9es nous avons essay\u00e9 d\u2019organiser un dialogue efficace, entre les personnes d\u00e9finissant la politique, les parlementaires et les organismes de la soci\u00e9t\u00e9 civile impliqu\u00e9s dans le domaine des drogue en Europe, afin de faire une \u00e9valuation commune de ce qui est g\u00e9n\u00e9ralement per\u00e7u comme \u00ab\u00a0probl\u00e8me de drogue\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Ces moments de dialogue n\u2019ont jamais exist\u00e9. Certains d\u2019entre \u00ab\u00a0nous\u00a0\u00bb ont \u00e9t\u00e9 invit\u00e9s \u00e0 \u00ab\u00a0leurs\u00a0\u00bb conf\u00e9rences, ou certains d\u2019entre \u00ab\u00a0eux\u00a0\u00bb , \u00ab\u00a0nous\u00a0\u00bb ont apport\u00e9 la r\u00e9v\u00e9lation . Mais aux moments o\u00f9 un dialogue concret s\u2019est r\u00e9alis\u00e9, au moins ce qui pourraient \u00eatre conclus \u00e9tait que le discours officiel manquait de cr\u00e9dibilit\u00e9. De telles exp\u00e9riences deviennent une partie-int\u00e9grante de la m\u00e9moire individuelle et collective, et aident ainsi \u00e0 cr\u00e9er l\u2019esprit critique qui est n\u00e9cessaire pour que la terre tourne rond.<\/p>\n

La question est, les moments du dialogue que nous avons envisag\u00e9s il y a 15 ans vont passer aux oubliettes\u00a0? ENCOD continuera \u00e0 participer au forum de la soci\u00e9t\u00e9 civile (dont la deuxi\u00e8me session<\/a> est pr\u00e9vue les 20 et 21 mai). Cependant, la mani\u00e8re dont la Commission projette d\u2019employer 3 millions d\u2019EURO par an pour financer la participation de la soci\u00e9t\u00e9 civile dans les politiques de drogue fait clairement appara\u00eetre que ces dialogues dispara\u00eetront.<\/p>\n

\"\"<\/a> Entre le 10 mars et le 14 avril, les organismes ont eu moins de 20 jours pour \u00e9diter une proposition de 25 pages afin d\u2019obtenir des fonds de la ligne budg\u00e9taire de la pr\u00e9vention et de l\u2019information sur les drogues. Tous les initi\u00e9s savent que seulement les collecteurs de fonds professionnels sont capables d\u2019une telle op\u00e9ration dans un temps aussi court, ainsi, seulement les organismes professionnels, fonctionnant d\u00e9j\u00e0 avec l\u2019appui d\u2019\u00e9tat, auront une chance de tirer b\u00e9n\u00e9fice de cet appui. La plupart de ces organismes sont intoxiqu\u00e9s par la drogue la plus dangereuse qui soit\u00a0: la s\u00e9lection par l\u2019argent, et donc , plus de tracasseries pour la Commission europ\u00e9enne avec des questions difficiles.<\/p>\n

Le Parlement europ\u00e9en a d\u00e9clar\u00e9 qu\u2019il regrette le fait que les crit\u00e8res de choix au processus de dialogue ait manqu\u00e9 de transparence, et encourage la Commission \u00e0 rem\u00e9dier \u00e0 ce probl\u00e8me. Mais dans une lettre \u00e0 ENCOD<\/a>, le chef de l\u2019unit\u00e9 Anti Drogues de la Commission, Carel Edwards, se lave les mains dans l\u2019innocence\u00a0: \u00ab\u00a0La marge de manoeuvre de la Commission est limit\u00e9e par le fait que les Etats membres tiennent la plupart des cartes en main quand il s\u2019agit de la politique des drogues.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Pour le reste, ce que rapportent le Parlement Europ\u00e9en est plut\u00f4t confus. Il s\u2019agit plus d\u2019un effort dans le sens du \u00ab\u00a0politiquement correct\u00a0\u00bb\u00a0: le Parlement Europ\u00e9en veut que \u00ab\u00a0la soci\u00e9t\u00e9 civile explore des mani\u00e8res de favoriser l\u2019utilisation des substances d\u00e9riv\u00e9es des feuilles de coca pour l\u2019usage l\u00e9gal\u00a0\u00bb, mais il souhaite \u00e9galement \u00ab\u00a0explorer les possibilit\u00e9s de combattre les plantations ill\u00e9gales de pavot au moyen de pulv\u00e9risation qui ne sont pas nocives aux humains, aux animaux et \u00e0 l\u2019environnement\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Le point le plus int\u00e9ressant du rapport semble \u00eatre \u00ab\u00a0l\u2019invitation \u00e0 l\u2019Agence pour les droits fondamentaux de l\u2019Union Europ\u00e9enne d\u2019effectuer une analyse sur les effets des politiques anti-drogue et d\u2019\u00e9valuer leur efficacit\u00e9, et dans quelle mesure de telles politiques ont repr\u00e9sent\u00e9 une infraction aux droits individuels.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Si chaque consommateur de drogues ill\u00e9gales en Europe repr\u00e9sentait un point de droit pour le fait que l\u2019ill\u00e9galit\u00e9 de son produit viole les diff\u00e9rents droits sur la sant\u00e9 publique, non-discrimination, religion, une vie digne etc., l\u2019Agence pour les Droits fondamentaux devrait bient\u00f4t louer plus d\u2019espace de bureau. Elles sont bas\u00e9es \u00e0 Vienne. Peut-\u00eatre il y a de l\u2019espace disponible dans le bureau de M.\u00a0Costa…<\/p>\n

Par Joep Oomen (avec l\u2019aide de Peter Webster)<\/p>\n

Source ENCOD<\/a><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

LE BULLETIN D\u2019ENCOD SUR LA POLITIQUE DE DROGUE EN EUROPE NR. 41 MAI 2008 LA LIGNE DE FRONT La r\u00e9forme de la politique des drogues est en marche, mais elle progresse lentement. Au lendemain de la r\u00e9union des Nations Unies qui a eu lieu \u00e0 Vienne le mois dernier, il devient lentement mais s\u00fbrement de […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[17],"tags":[9,22,15,21,19,20,18],"class_list":["post-207","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-encod","tag-cannabis","tag-drogue","tag-information-2","tag-legalisation","tag-medical","tag-thc","tag-therapeutique"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cannaweb.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/207","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cannaweb.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cannaweb.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cannaweb.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cannaweb.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=207"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.cannaweb.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/207\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":365,"href":"https:\/\/www.cannaweb.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/207\/revisions\/365"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cannaweb.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=207"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cannaweb.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=207"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cannaweb.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=207"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}