{"id":217,"date":"2008-06-17T11:03:38","date_gmt":"2008-06-17T10:03:38","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cannaweb.info\/?p=217"},"modified":"2011-12-12T00:42:14","modified_gmt":"2011-12-11T23:42:14","slug":"bulletin-encod-42","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cannaweb.info\/?p=217","title":{"rendered":"BULLETIN ENCOD 42"},"content":{"rendered":"
\n

LE BULLETIN D\u2019ENCOD SUR LA POLITIQUE DE DROGUE EN EUROPE<\/strong><\/p>\n

NR. 42 JUIN 2008<\/strong><\/p>\n

QUAND LES ARGUMENTS \u00c9CHOUENT, LES INTERDICTIONS APPARAISSENT<\/strong><\/p>\n<\/div>\n

\n

Nous nous confrontons \u00e0 une politique malveillante cach\u00e9e derri\u00e8re une fa\u00e7ade de bonnes intentions. Des arguments de sant\u00e9 et de s\u00e9curit\u00e9 publiques sont avanc\u00e9s pour maintenir des politiques qui ont comme cons\u00e9quence l\u2019augmentation des effets n\u00e9fastes de ces m\u00eames secteurs. La vraie r\u00e9duction des risques est incompatible avec la prohibition.<\/p>\n

Le ministre de la sant\u00e9 publique hollandais Ab Klink le confirme. Sa proposition pour interdire 168 esp\u00e8ces des champignons psychoactifs aux Pays Bas a \u00e9t\u00e9 de nouveau repouss\u00e9e au plus tard le 29 mai, apr\u00e8s que plusieurs membres hollandais du Parlement, encourag\u00e9s par des activistes<\/a>, aient pos\u00e9 des questions critiques au ministre auxquelles il devra r\u00e9pondre dans les prochaines semaines. Tous les conseils experts ( y compris l\u2019International Narcotics Control Board , assez int\u00e9ressant) ont conseill\u00e9 le ministre<\/a> pour qu\u2019il n\u2019impose pas cette interdiction, car ceci m\u00e8nerait tr\u00e8s probablement \u00e0 des risques accrus pour la sant\u00e9 publique et \u00e0 une augmentation du nombre d\u2019incidents.<\/p>\n

La culture de votre propre cannabis comme mani\u00e8re de r\u00e9duire le risque pour la sant\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 a \u00e9t\u00e9 accept\u00e9 il y a trois ans par le Parlement belge. On a alors pr\u00e9sent\u00e9 un texte de loi qui permettrait \u00e0 chaque citoyen adulte de cultiver une plante de cannabis pour l\u2019usage personnel sans qu\u2019il y ait de cons\u00e9quences judiciaires. Cependant, les autorit\u00e9s belges ne respectent pas cette l\u00e9gislation. Quand les membres du conseil de Trekt Uw Plant, une association l\u00e9gale de producteurs et de consommateurs de cannabis , ont plant\u00e9, le 3 mai \u00e0 Anvers la graine de leur plante personnelle en public lors de la c\u00e9l\u00e9bration du jour de la Marche Mondiale pour la Marijuana, ils ont \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9s et accus\u00e9s<\/a> \u00ab\u00a0planter du cannabis en pr\u00e9sence possible de mineurs\u00a0\u00bb. Deux jours plus tard, quand ils ont r\u00e9p\u00e9t\u00e9 l\u2019action dans un lieu public sans aucun mineur pr\u00e9sent, la police est intervenue contre ce qu\u2019ils appelle la \u00a0\u00bb privatisation de l\u2019espace public \u00ab\u00a0. Dans la presse, le porte-parole de la police d\u2019Anvers a indiqu\u00e9 que \u00a0\u00bb ce n\u2019est pas parce qu\u2019on tol\u00e8re la culture du cannabis que nous allons permettre aux gens de le faire .\u00a0\u00bb<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

M\u00eame le directeur ex\u00e9cutif d\u2019UNODC Antonio Maria Costa a d\u00e9sormais accept\u00e9 la notion de r\u00e9duction des risques telle qu\u2019elle f\u00fbt expos\u00e9e \u00e0 la conf\u00e9rence annuelle internationale de r\u00e9duction des risques qui a \u00e9t\u00e9 tenue du 10 au 14 mai \u00e0 Barcelone. La r\u00e9duction des risques est un concept que chacun peut \u00eatre d\u2019accord tant que certaines implications logiques de cette politique sont ignor\u00e9es. Dans un manifeste pour une vraie politique de r\u00e9duction des risques<\/a> quelques associations espagnoles de consommateurs de drogue et ENCOD ont essay\u00e9 de soulever cette question \u00e0 la conf\u00e9rence de Barcelone.<\/p>\n

D\u00e8s qu\u2019il appara\u00eetra clairement que le mal est produit non seulement par les drogues elles-m\u00eames, mais par le fait qu\u2019elles sont ill\u00e9gales, il devient plus difficile de trouver un quelconque accord universel. Et quand des propositions pour r\u00e9duire les risques dans le lien drogue-politique sont faites en dehors de la port\u00e9e du public et de l\u2019industrie priv\u00e9e de la sant\u00e9, l\u2019\u00e9nervement et l\u2019embarras r\u00e8gnent dans la salle. Soudainement les gens se rendent compte que dans le syst\u00e8me actuel, lutter pour la r\u00e9duction des risques est un acte de r\u00e9sistance qui peut mettre en danger leurs carri\u00e8res.<\/p>\n

La seule mani\u00e8re d\u2019avancer est d\u2019introduire cette r\u00e9alit\u00e9 dans le d\u00e9bat sur la drogue. En fait l\u2019exp\u00e9rience d\u2019ENCOD \u00e0 la deuxi\u00e8me session du forum de la soci\u00e9t\u00e9 civile<\/a> sur la politique de drogue de l\u2019UE les 20 et 21 mai ont prouv\u00e9 que parfois une vraie discussion peut avoir lieu avec les autorit\u00e9s, y compris avec des personnes repr\u00e9sentant des organisations prohibitionnistes . Dans ce forum nous avons pu commenc\u00e9 \u00e0 \u00eatre accept\u00e9s comme mal-n\u00e9cessaire, des gens qui pour la plupart font des propositions radicales qui ne peuvent pas \u00eatre consid\u00e9r\u00e9es sans casser le cadre g\u00e9n\u00e9ral, mais des gens qui, en fait, subissent des probl\u00e8mes graves.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Au niveau de l\u2019ONU, Fredrick Polak repr\u00e9sentant d\u2019ENCOD joue un r\u00f4le semblable, r\u00e9p\u00e9tant sa question \u00e0 Costa<\/a> directeur d\u2019UNODC pour la troisi\u00e8me fois \u00e0 Barcelone lors de l\u2019IHRC\u00a0: comment peut on expliquer la consommation relativement basse de cannabis aux Pays Bas l\u00e0 o\u00f9 cette substance est l\u00e9galement accessible pour des adultes. En fait, comme nous l\u2019avons \u00e9crit avant, Costa a d\u00e9sormais visit\u00e9 les Pays Bas pour trouver une r\u00e9ponse \u00e0 cette question. Quelques jours apr\u00e8s la conf\u00e9rence de Barcelone, il a \u00e9dit\u00e9 un document sur son site web<\/a> qui dit\u00a0: Amsterdam, ville de tol\u00e9rance aux r\u00e8gles strictes\u00a0\u00bb. Au bout de quelques jours, elle a disparu , apparemment apr\u00e8s que le gouvernement hollandais l\u2019ait refus\u00e9 . Le r\u00f4le de Costa est simplement fait des incantations sans fin r\u00e9p\u00e9t\u00e9es des prohibitionnistes, compl\u00e8tement sans fondement , soutenue par aucune preuve scientifique.<\/p>\n

L\u2019Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale d\u2019ENCOD<\/a> \u00e0 Vitoria, organis\u00e9e en coop\u00e9ration avec le gouvernement r\u00e9gional du pays Basque, arrive au bon moment pour prendre les prochaines d\u00e9cisions concernant le d\u00e9roulement d\u2019ENCOD comme r\u00e9seau d\u2019action pour r\u00e9pandre la graine du doute parmi l\u2019ensemble de la population et pour affirmer que la prohibition n\u2019est peut-\u00eatre pas la meilleure r\u00e9ponse apr\u00e8s tout.<\/p>\n

Il est possible de contester la prohibition de la drogue avec peu de moyens mais avec une attitude d\u00e9termin\u00e9e et avec l\u2019exp\u00e9rience croissante sur la fa\u00e7on dont formuler un message et le diffuser. L\u2019utilisation des plantes et de substances psychotropes a toujours \u00e9t\u00e9 essentielle dans toutes soci\u00e9t\u00e9s humaines , quelque chose qui ne peut pas \u00eatre \u00ab\u00a0interdit par des hommes en noir ou \u00eatre monopolis\u00e9 par des hommes en blanc\u00a0\u00bb. En maintenant l\u2019id\u00e9e d\u2019un monde dans lequel les gens peuvent traiter la production, la distribution et la consommation des substances d\u2019une mani\u00e8re responsable, un train de pens\u00e9es collectives s\u2019est mis en marche vers l\u2019am\u00e9lioration de la situation actuelle.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Au Maroc une plate-forme de citoyens r\u00e9clamant la l\u00e9galisation du cannabis<\/a> a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9e, se composant de professeurs d\u2019Universit\u00e9 et d\u2019activistes des Droits de l\u2019Homme. Ils ont recueilli assez de preuves pour affirmer que la culture du chanvre industriel et du cannabis m\u00e9dicinal est une option r\u00e9aliste pour d\u00e9velopper les secteurs pauvres des montagnes du Rif. Les programmes en cours ont vis\u00e9 l\u2019\u00e9radication du chanvre, effectu\u00e9e sous pression de l\u2019Union Europ\u00e9enne, seulement ils contribuent \u00e0 l\u2019accroissement de la pauvret\u00e9 et \u00e0 l\u2019augmentation des revenus pour les organisations criminelles.<\/p>\n

Au P\u00e9rou, la parlementaire et ancien leader pour la coca Elsa Malpartida a recueilli les preuves d\u2019un grand nombre de violations de Droits de l\u2019Homme commises pendant les campagnes d\u2019 \u00e9radication des feuilles de coca pendant les 8 derni\u00e8res ann\u00e9es, et d\u00e9pose plainte contre le gouvernement p\u00e9ruvien devant la Commission Interam\u00e9ricaine de Droits de l\u2019Homme. Pour la premi\u00e8re fois en 30 ans, cette Commission a accept\u00e9 les plaintes et les \u00e9tudiera.<\/p>\n

De m\u00eame nous en Europe devrions continuer \u00e0 contester la prohibition comme politique de \u00ab\u00a0n\u00e9gligence-criminelle\u00a0; ce qui cause deux nuisances importantes \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9\u00a0:<\/p>\n

Le contr\u00f4le du march\u00e9 de drogues par les organisations criminelles et tout ce qui suit, y compris la violence entre les bandes rivales, la corruption des fonctionnaires, le gaspillage significatif dans le maintien de l\u2019ordre et des efforts et des budgets de douane, des op\u00e9rations bancaires et des probl\u00e8mes de devise li\u00e9s au blanchiment d\u2019argent, et ainsi de suite.<\/p>\n

L\u2019impossibilit\u00e9 du contr\u00f4le de qualit\u00e9, menant \u00e0 la pr\u00e9dominance de mauvaise qualit\u00e9 des produits , a souvent men\u00e9 a des substances bien plus dangereuses, g\u00e9n\u00e9rant beaucoup de probl\u00e8mes de sant\u00e9 tr\u00e8s s\u00e9rieux.<\/p>\n

Par Joep Oomen (avec l\u2019aide de Peter Webster)<\/p>\n

Source ENCOD<\/a><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

LE BULLETIN D\u2019ENCOD SUR LA POLITIQUE DE DROGUE EN EUROPE NR. 42 JUIN 2008 QUAND LES ARGUMENTS \u00c9CHOUENT, LES INTERDICTIONS APPARAISSENT Nous nous confrontons \u00e0 une politique malveillante cach\u00e9e derri\u00e8re une fa\u00e7ade de bonnes intentions. Des arguments de sant\u00e9 et de s\u00e9curit\u00e9 publiques sont avanc\u00e9s pour maintenir des politiques qui ont comme cons\u00e9quence l\u2019augmentation des […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[17],"tags":[9,22,15,21,19,20,18],"class_list":["post-217","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-encod","tag-cannabis","tag-drogue","tag-information-2","tag-legalisation","tag-medical","tag-thc","tag-therapeutique"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cannaweb.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/217","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cannaweb.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cannaweb.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cannaweb.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cannaweb.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=217"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.cannaweb.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/217\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":364,"href":"https:\/\/www.cannaweb.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/217\/revisions\/364"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cannaweb.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=217"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cannaweb.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=217"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cannaweb.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=217"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}