{"id":243,"date":"2008-11-01T18:41:47","date_gmt":"2008-11-01T17:41:47","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cannaweb.info\/?p=243"},"modified":"2011-12-12T00:41:46","modified_gmt":"2011-12-11T23:41:46","slug":"bulletin-encod-45","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cannaweb.info\/?p=243","title":{"rendered":"BULLETIN ENCOD 45"},"content":{"rendered":"
\n

BULLETIN D\u2019ENCOD SUR LES POLITIQUES DES DROGUES EN EUROPE<\/strong><\/p>\n

NR. 45 NOVEMBRE 2008<\/strong><\/p>\n

LE DROIT \u00c0 LA SANT\u00c9<\/strong><\/p>\n<\/div>\n

\n

Tandis que ceux qui peuvent commencent \u00e0 appr\u00e9cier les fruits de leur derni\u00e8re r\u00e9colte, d\u2019autres continuent \u00e0 \u00eatre ni\u00e9s, m\u00eame dans le droit \u00e0 l\u2019acc\u00e8s \u00e0 ce qui est pour eux une source essentielle de bien-\u00eatre. La criminalisation des plantes dont la valeur th\u00e9rapeutique est bien identifi\u00e9e cause les contradictions les plus extr\u00eames entre les lois, leur interpr\u00e9tation, la r\u00e9alit\u00e9 et le droit \u00e0 la sant\u00e9.<\/p>\n

Ce probl\u00e8me existe partout en Europe, o\u00f9 les citoyens ne semblent pas \u00eatre autoris\u00e9s \u00e0 employer une plante pour leur bien-\u00eatre personnel, si en fait cette plante est incluse parmi celles qui sont d\u00e9clar\u00e9es ill\u00e9gales (\u00ab\u00a0contr\u00f4l\u00e9es\u00a0\u00bb) par des Conventions Internationales. Au contraire, il risque d\u2019\u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme un criminel.<\/p>\n

Tandis qu\u2019au Sri-Lanka<\/a> le minist\u00e8re de la m\u00e9decine indig\u00e8ne est pr\u00eat \u00e0 cultiver 4000 kilogrammes de cannabis m\u00e9dical, l\u2019UE approuve un financement sp\u00e9cial pour la culture intensive du tabac , qui une fois mis sur le march\u00e9 apr\u00e8s le traitement industriel tue des millions de personnes, mais naturellement garantit des b\u00e9n\u00e9fices frais pour des compagnies et des gouvernements.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

En Italie, malgr\u00e9 le climat r\u00e9pressif et anti-scientifique actuel du gouvernement sur la question des drogues, des gens f\u00eatent les r\u00e9coltes dans beaucoup de villes. L\u2019ignorance d\u00e9plorable du gouvernement est bien illustr\u00e9e par le rapport de Giovanardi<\/a>, le Sous-secr\u00e9taire \u00e0 la pr\u00e9sidence avec un mandat sp\u00e9cial sur la politique de drogue, qui a r\u00e9cemment confirm\u00e9 que \u00a0\u00bb toutes les drogues sont \u00e9gales\u00a0\u00bb , et que \u00a0\u00bb m\u00eame une consommation simple br\u00fble le cerveau de l\u2019utilisateur \u00a0\u00bb (on appr\u00e9ciera l\u2019image<\/a>).<\/p>\n

Les f\u00eates des r\u00e9coltes sont en revanche une tentative pour ne pas perdre ce qui a dans le pass\u00e9 repr\u00e9sent\u00e9 une possibilit\u00e9 pour mettre en pratique, et pour r\u00e9clamer ce que devrait \u00eatre un droit fondamental de n\u2019importe quel citoyen\u00a0: cultiver une plante qui fait partie de l\u2019h\u00e9ritage botanique de la plan\u00e8te pour son usage personnel. Dans quelques villes, suivant une tradition de plusieurs ann\u00e9es, une partie de la r\u00e9colte a \u00e9t\u00e9 donn\u00e9e a des patients.<\/p>\n

Le cas de l\u2019un d\u2019entre eux, Fabrizio Pellegrini<\/a>, un membre de l\u2019association italienne P.I.C. (Pazienti Impazienti Cannabis<\/a>), est un exemple de la situation paradoxale qui affecte actuellement l\u2019Italie. Pianiste de concert et peintre, souffrant de rhumatisme articulaire, Fabrizio est en possession d\u2019une prescription m\u00e9dicale pour le cannabis m\u00e9dicinal accord\u00e9e par le minist\u00e8re de la Sant\u00e9 hollandais (Bedrocan), ainsi il l\u2019a import\u00e9 \u00e0 ses propres frais par le service de sant\u00e9 de ville, et peut sans risque appr\u00e9cier la th\u00e9rapie pendant quelques mois.<\/p>\n

Mais en raison du co\u00fbt \u00e9lev\u00e9 \u00e0 payer, et de la continuit\u00e9 th\u00e9rapeutique rare de ce cannabis \u00ab\u00a0institutionnel\u00a0\u00bb, chaque printemps il essaye de cultiver pour lui-m\u00eame quelques plantes sur son balcon, pas assez pour ses propres besoins m\u00e9dicaux. On ne lui a m\u00eame jamais permis de voir la fin du processus de floraison, chaque ann\u00e9e sa maison \u00e9tait la cible d\u2019une incursion de la police, suivie d\u2019une confiscation de ses plantes et le classement d\u2019un nouveau rapport criminel. Il a \u00e9t\u00e9 ainsi soumis \u00e0 une douzaine d\u2019interpellations pour la culture, et a subi 4 mois d\u2019incarc\u00e9ration par mesure pr\u00e9ventive. Juste pour refuser d\u2019acheter le cannabis au march\u00e9 noir (ce n\u2019est pas une offense criminelle, ne pas s\u2019occuper de financer la Mafia et de mettre sa sant\u00e9 en danger au lieu de traiter sa pathologie), et pour ne pas se contenter d\u2019acheter Bedrocan.<\/p>\n

Fabrizio, apr\u00e8s la destruction m\u00e9thodique de sa vie priv\u00e9e et professionnelle, fait face aujourd\u2019hui en Italie \u00e0 un risque concret de condamnation \u00e0 plusieurs ann\u00e9es d\u2019emprisonnement. Se basant sur les r\u00e8glements courants, il n\u2019est pas consid\u00e9r\u00e9 comme un citoyen malade qui a des droits, mais plut\u00f4t comme un criminel r\u00e9cidiviste dangereux pour qui l\u2019ex\u00e9cution d\u2019une approche de tol\u00e9rance z\u00e9ro est une n\u00e9cessit\u00e9. Il a cultiv\u00e9 du cannabis, et devrait-il \u00eatre dispens\u00e9 de la prison en raison de ses besoins m\u00e9dicaux, il pourrait continuer ce d\u00e9lit afin de soulager sa douleur, puisqu\u2019il l\u2019a d\u00e9j\u00e0 fait tant de fois et qu\u2019il a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 \u00e0 des peines de prison d\u00e9finitives dans deux proc\u00e9dures criminelles.<\/p>\n

Dans d\u2019autres pays europ\u00e9ens nous faisons face \u00e0 une divergence \u00e9vidente concernant la garantie du droit \u00e0 la sant\u00e9, qui de plus en plus devient un droit pour seulement quelques citoyens de premi\u00e8re classe. Seulement pour ceux qui poss\u00e8dent des ressources \u00e9conomiques importantes et r\u00e9pondent aux exigences d\u2019un docteur on accorde l\u2019acc\u00e8s au cannabis m\u00e9dicinal l\u00e9gal, tandis que la grande majorit\u00e9 de patients sont oblig\u00e9s d\u2019\u00eatre dans l\u2019ill\u00e9galit\u00e9 si ils veulent tirer b\u00e9n\u00e9fice des propri\u00e9t\u00e9s d\u2019une plante qui les soigne.<\/p>\n

Le droit \u00e0 la sant\u00e9, reconnu comme un principe fondamental par les diverses Constitutions Nationales, par beaucoup de Trait\u00e9s Internationaux de Droits Civiques tels que le Convenant International sur les Droits \u00c9conomiques, Sociaux et Culturels<\/a> des Nations Unies (art.12) et la Constitution de l\u2019Organisation Mondiale de la Sant\u00e9<\/a>, semble \u00eatre absent dans une grande partie de l\u2019Europe quand la substance employ\u00e9e pour maintenir ou am\u00e9liorer sa propre sant\u00e9 est dans la liste des plantes ill\u00e9gales.<\/p>\n

En fait, il se passe la m\u00eame chose pour la plante de coca, qui de sa longue et probante histoire m\u00e9dicinale et culturelle fut reconnue d\u2019utilit\u00e9 par l\u2019ONU elle-m\u00eame dans la convention contre le trafic de stup\u00e9fiants de 1988, o\u00f9 le droit du P\u00e9rou et de la Bolivie \u00e0 cultiver une quantit\u00e9 limit\u00e9e pour leur march\u00e9 int\u00e9rieur est officiellement reconnu. La possibilit\u00e9 d\u2019utilisation du \u00ab\u00a0Mate\u00a0\u00bb et d\u2019autres produits pour traiter l\u2019addiction \u00e0 la coca\u00efne serait d\u2019un grand int\u00e9r\u00eat , puisqu\u2019on a observ\u00e9 qu\u2019il r\u00e9duit apparemment l\u2019attrait de la coca\u00efne.<\/p>\n

Nous esp\u00e9rons que l\u2019Agence Europ\u00e9enne pour les Droits Fondamentaux<\/a> (FRA), dont la t\u00e2che est de surveiller la situation des Droits de l\u2019Homme partout en Europe, mettra en pratique la suggestion de la Commission pour les libert\u00e9s civiles, la justice et les affaires int\u00e9rieures du Parlement europ\u00e9en (rapport de Catania<\/a>, trente-troisi\u00e8me point), et qu\u2019une \u00e9tude sur l\u2019impact des politiques de drogue sur les Droits de l\u2019Homme soit ins\u00e9r\u00e9e d\u00e8s que possible dans ses activit\u00e9s. Nous lancerons une forte campagne afin de nous assurer que cette \u00e9tude soit effectu\u00e9e.<\/p>\n

Encod, en coop\u00e9ration avec le gouvernement Basque, organise un programme de recherche<\/a> sur la participation des associations de consommateurs de drogue dans la conception des politiques de drogue en Europe. Cette recherche inclut un questionnaire<\/a> auquel les organismes des utilisateurs sont invit\u00e9s \u00e0 r\u00e9pondre, et \u00e0 d\u00e9battre \u00e0 Vitoria, au Pays Basque, en Espagne, du 21 au 23 novembre. En collaboration avec d\u2019autres organismes, la pr\u00e9paration du Tribunal de Cannabis<\/a> \u00e0 la Haye les 1er et 2 d\u00e9cembre progresse \u00e9galement.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Concernant Fabrizio, des actions de soutien sont pr\u00e9par\u00e9es ainsi qu\u2019une ench\u00e8re de solidarit\u00e9, sur le Web, pour ses peintures<\/a> , afin de rassembler les fonds n\u00e9cessaires pour cette campagne . Sa prochaine audience \u00e0 Chieti a \u00e9t\u00e9 programm\u00e9e quelques jours apr\u00e8s le 10 d\u00e9cembre, le Jour International pour les Droits de l\u2019Homme, o\u00f9 il sera pr\u00e9sent lors de l\u2019inauguration du monument \u00ab\u00a0Toute cibles potentielles<\/a>\u00a0\u00bb sur une place importante \u00e0 Rome.<\/p>\n

Pour ne pas terminer ce bulletin sur un go\u00fbt d\u2019amertume , nous avons quelques bonnes nouvelles r\u00e9centes pour l\u2019Italie, o\u00f9 deux \u00e9v\u00e9nements r\u00e9cents peuvent fournir une lueur d\u2019espoir au niveau judiciaire. Le premier est la r\u00e9-ouverture<\/a> par la cour de Perugia ou le cas d\u2019Aldo Bianzino<\/a> qui est myst\u00e9rieusement mort en prison le jour apr\u00e8s qu\u2019il ait \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 pour cultiver du cannabis. Le deuxi\u00e8me pourrait mener \u00e0 la reconsid\u00e9ration de la phrase qui a \u00e9t\u00e9 prononc\u00e9e en avril 2008 par la Cour de Cassation dans laquelle la relation \u00e9quivalente entre cultiver exclusivement pour la consommation personnelle et la possession simple a \u00e9t\u00e9 simplement ni\u00e9e.<\/p>\n

Mais r\u00e9cemment, un juge a acquitt\u00e9<\/a> les membres d\u2019une communaut\u00e9 inspir\u00e9e par la culture indienne am\u00e9ricaine qui cultivaient 79 plantes de cannabis. Ce fait peut provoquer de nouvelles occasions de rouvrir la discussion de Club Social du Cannabis sur un niveau national.<\/p>\n

Un jugement important est venu des Pays Bas aussi, o\u00f9 la Cour Supr\u00eame<\/a> a acquitt\u00e9 de la charge de culture, un citoyen hollandais souffrant de scl\u00e9rose en plaques. Mais l\u00e0, l\u2019appel du patient \u00e9tait contre une amende de 250\u20ac \u2026<\/p>\n

Par\u00a0: Alessandra Viazzi<\/p>\n

Source ENCOD<\/a><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

BULLETIN D\u2019ENCOD SUR LES POLITIQUES DES DROGUES EN EUROPE NR. 45 NOVEMBRE 2008 LE DROIT \u00c0 LA SANT\u00c9 Tandis que ceux qui peuvent commencent \u00e0 appr\u00e9cier les fruits de leur derni\u00e8re r\u00e9colte, d\u2019autres continuent \u00e0 \u00eatre ni\u00e9s, m\u00eame dans le droit \u00e0 l\u2019acc\u00e8s \u00e0 ce qui est pour eux une source essentielle de bien-\u00eatre. La […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[17],"tags":[9,22,15,21,19,20,18],"class_list":["post-243","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-encod","tag-cannabis","tag-drogue","tag-information-2","tag-legalisation","tag-medical","tag-thc","tag-therapeutique"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cannaweb.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/243","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cannaweb.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cannaweb.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cannaweb.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cannaweb.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=243"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.cannaweb.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/243\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":361,"href":"https:\/\/www.cannaweb.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/243\/revisions\/361"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cannaweb.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=243"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cannaweb.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=243"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cannaweb.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=243"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}