{"id":248,"date":"2008-12-01T18:48:10","date_gmt":"2008-12-01T17:48:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cannaweb.info\/?p=248"},"modified":"2011-12-12T00:41:46","modified_gmt":"2011-12-11T23:41:46","slug":"bulletin-encod-46","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cannaweb.info\/?p=248","title":{"rendered":"BULLETIN ENCOD 46"},"content":{"rendered":"
\n

BULLETIN D\u2019ENCOD SUR LES POLITIQUES DES DROGUES EN EUROPE<\/strong><\/p>\n

NR. 46 DECEMBRE 2008<\/strong><\/p>\n

UN AIR FRAIS EN MOUVEMENT<\/strong><\/p>\n<\/div>\n

\n

Quelque chose est en train de se passer. Un air frais est entr\u00e9 pour nettoyer l\u2019atmosph\u00e8re charg\u00e9e du d\u00e9bat sur les drogues. On dit que les \u00e9poques de crise favorisent l\u2019essai de nouvelles formes d\u2019organisation sociale\u2026 ou l\u2019apparition de formes d\u2019organisation rendues invisibles pendant des si\u00e8cles. Passons-nous de la protestation \u00e0 la proposition\u00a0? D\u00e9finitivement oui.<\/p>\n

Du 21 au 23 novembre a eu lieu \u00e0 Murgu\u00eda, au Pays Basque, l\u2019atelier \u00a0\u00bb Drogues et Diplomatie \u00a0\u00bb , sur la participation des organisations de consommateurs de drogues dans le d\u00e9bat sur la politique de drogues. Cet atelier, dynamis\u00e9 par Xavier Arana, d\u2019Ekimen, une association de chercheurs prestigieux du Pays Basque, fait partie d\u2019une \u00e9tude sur le sujet qu\u2019 ENCOD m\u00e8ne \u00e0 bien avec l\u2019appui de la Direction de Drogodependencias du Gouvernement Basque. 24 repr\u00e9sentants 17 organisations et r\u00e9seaux aussi diff\u00e9rents que GANJAZZ, la REGADERA, AI LAKET, PANNAGH, COMMISSION CITOYENNE ANTISIDA d\u2019ALAVA, GANJAZZ ART CLUB, PAOTXA, INPUD, LCA, PIC, MDHG, AKZEPT, FAC, FAUDAS, F\u00c9D\u00c9RATION ENLACE et ENERGY CONTROL, se sont enferm\u00e9s dans un lieu idyllique pour analyser les faiblesses et les forces des organisations de consommateurs au moment d\u2019influencer la conception et l\u2019application des politiques de drogues, ainsi que les menaces et les oportunit\u00e9s qui peuvent nous \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9es au moment de travailler en ce sens. Le rapport avec les conclusions de l\u2019\u00e9tude et une vid\u00e9o seront pr\u00e9sent\u00e9s dans les prochains mois.<\/p>\n

En plus d\u2019analyser de mani\u00e8re tr\u00e8s transparente la situation des mouvements par la r\u00e9forme de la politique de drogues et les strat\u00e9gies pour am\u00e9liorer notre efficacit\u00e9, \u00e0 Murguia nous avons \u00e9labor\u00e9 des propositions concr\u00e8tes pour le prochain plan de d\u00e9pendance des drogues du gouvernement basque et un plan d\u2019action alternatif au projet propos\u00e9 par l\u2019Union Europ\u00e9enne. Les propositions au gouvernement basque seront pr\u00e9sent\u00e9es dans un rapport et une r\u00e9union a \u00e9t\u00e9 sollicit\u00e9e \u00e0 cet effet, et le plan d\u2019action alternatif sera pr\u00e9sent\u00e9 pendant la prochaine r\u00e9union du Forum de la Soci\u00e9t\u00e9 Civile sur les Drogues de l\u2019UE.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

L\u2019atelier de Murgu\u00eda repr\u00e9sente une avance qualitative pour le mouvement pour la r\u00e9forme de la politique de drogues. D\u2019une part, nous nous trouvons \u00e0 un moment historique dans le cadre des mouvements sociaux, sp\u00e9cialement de ceux form\u00e9s par des organisations de base\u00a0: nous passons de la protestation \u00e0 la proposition, pas \u00e0 la proposition th\u00e9orique, mais \u00e0 la mat\u00e9rialisation de propositions bas\u00e9es sur des processus de r\u00e9flexion profonde. D\u2019autre part, le fait de disposer des ressources (traduction simultan\u00e9e, lieu confortable pour la r\u00e9union, etc.) a facilit\u00e9 beaucoup le travail.<\/p>\n

Nous commen\u00e7ons aussi \u00e0 percevoir l\u2019objectif global, en entrant dans les probl\u00e8mes locaux (egos, protagonismes, querelles intestines, etc.) et globaux (substances sacr\u00e9es et substances stigmatis\u00e9es, urgence contre importance, etc.) et en travaillant un projet commun qui chaque fois se fait plus clair et plus n\u00e9cessaire.<\/p>\n

Bien que cet objectif commun soit clair d\u00e9j\u00e0 depuis longtemps, ENCOD existe depuis 1994 et est pass\u00e9e de 20 organisations \u00e0 150 de 26 pays diff\u00e9rents, en Murgu\u00eda nous avons pu constater que nous sommes tous ENCOD, que tous nous avons quelque chose \u00e0 apporter \u00e0 ENCOD, qu\u2019il y a un sentiment d\u2019appartenance au r\u00e9seau et que nous voulons travailler ensemble. Une \u00e9vidence qu\u2019il est parfois bon de rappeler.<\/p>\n

Tout ceci n\u2019aurait pas \u00e9t\u00e9 possible sans l\u2019appui concret de deux personnes\u00a0: Iker Val (de Ganjazz Art Club) et Iker Giraldo Carr\u00e9 (la Regadera), qui ont assum\u00e9 et ce sont appropri\u00e9 l\u2019id\u00e9e lanc\u00e9e lors de l\u2019assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale et qui ont \u00e9t\u00e9 capables de la r\u00e9aliser en seulement quatre mois.<\/p>\n

Les synergies s\u2019unissent aussi dans le monde des Clubs Sociaux de Cannabis. Pendant les derniers mois la F\u00e9d\u00e9ration des Associations Cannabiques de l\u2019\u00c9tat espagnol travaille sur un un document consensuel avec des propositions sur comment cr\u00e9er un club de consommateurs de cannabis, qui contiendrait les normes basiques (statuts, comment enregistrer l\u2019association, etc.) jusqu\u2019\u00e0 des th\u00e8mes plus vastes comme les r\u00e9solutions judiciaires qui ont eu lieu jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sent. C\u2019est le premier pas vers l\u2019\u00e9laboration d\u2019un second document qui serait adress\u00e9 au gouvernement espagnol avec des propositions de r\u00e8glement des clubs. Le troisi\u00e8me pas sera un r\u00e8glement int\u00e9rieur pour le fonctionnement des clubs, de sorte qu\u2019il y ait des normes communes de fonctionnement pour tous les clubs f\u00e9d\u00e9r\u00e9s.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Ce processus n\u2019est pas quelque chose d\u2019isol\u00e9, il se produit \u00e0 un moment o\u00f9 \u00e0 l\u2019autre c\u00f4t\u00e9 de l\u2019Oc\u00e9an Atlantique aussi on nous lancent des perches pour maintenir le lien avec l\u2019autre extr\u00e9mit\u00e9 d\u2019une cha\u00eene qui chaque fois se fait plus diffuse (nous les consommateurs nous nous transformons en cultivateurs et dans des pays producteurs, les paysans consomment traditionnellement depuis des temps \u00e9loign\u00e9s). ENCOD est sur le point de signer une convention avec les organisations de paysans cocaleros de la Bolivie dans laquelle on favorisera des initiatives des Communaut\u00e9s campagnardes cocaleras pour la r\u00e9alisation d\u2019une \u00e9conomie d\u2019auto-approvisionnement avec un d\u00e9veloppement \u00e9quitable et durable, on explorera des canaux de commercialisation l\u00e9gale des d\u00e9riv\u00e9s traditionnels de la feuille de coca et on effectuera des actes de diplomatie citoyenne afin de poser la d\u00e9p\u00e9nalisation internationale de la feuille de coca dans les organismes internationaux.<\/p>\n

En ce sens, nous organiserons une conf\u00e9rence au Parlement Europ\u00e9en, en collaboration avec des d\u00e9put\u00e9s europ\u00e9ens, en d\u00e9but-mars sur la r\u00e9\u00e9valuation de la feuille de coca \u00e0 travers la commercialisation l\u00e9gale de ses produits d\u00e9riv\u00e9s traditionnels en Europe. Nous esp\u00e9rons la pr\u00e9sence de repr\u00e9sentants des organisations cocaleras dans cette conf\u00e9rence pour pr\u00e9senter publiquement la convention, que nous esp\u00e9rons signer \u00e0 cette date.<\/p>\n

Comme l\u2019aile du papillon qui peut produire un ouragan, nous esp\u00e9rons que cet air frais en mouvement traverse les fronti\u00e8res physiques et id\u00e9ologiques et acquiert la force n\u00e9cessaire pour casser le mur du prohibitionnisme.<\/p>\n

Par\u00a0: Virginia S\u00e1nchez Monta\u00f1\u00e9s<\/p>\n

Nous remercions Jos\u00e9 Afuera G\u00f3mez, de la FAC, pour l\u2019information sur les clubs sociaux du cannabis en Espagne.<\/p>\n

Source ENCOD<\/a><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

BULLETIN D\u2019ENCOD SUR LES POLITIQUES DES DROGUES EN EUROPE NR. 46 DECEMBRE 2008 UN AIR FRAIS EN MOUVEMENT Quelque chose est en train de se passer. Un air frais est entr\u00e9 pour nettoyer l\u2019atmosph\u00e8re charg\u00e9e du d\u00e9bat sur les drogues. On dit que les \u00e9poques de crise favorisent l\u2019essai de nouvelles formes d\u2019organisation sociale\u2026 ou […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[17],"tags":[9,22,15,21,19,20,18],"class_list":["post-248","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-encod","tag-cannabis","tag-drogue","tag-information-2","tag-legalisation","tag-medical","tag-thc","tag-therapeutique"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cannaweb.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/248","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cannaweb.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cannaweb.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cannaweb.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cannaweb.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=248"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.cannaweb.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/248\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":360,"href":"https:\/\/www.cannaweb.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/248\/revisions\/360"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cannaweb.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=248"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cannaweb.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=248"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cannaweb.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=248"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}