{"id":253,"date":"2009-01-01T19:11:24","date_gmt":"2009-01-01T18:11:24","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cannaweb.info\/?p=253"},"modified":"2011-12-12T00:41:45","modified_gmt":"2011-12-11T23:41:45","slug":"bulletin-encod-47","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cannaweb.info\/?p=253","title":{"rendered":"BULLETIN ENCOD 47"},"content":{"rendered":"
\n

BULLETIN D\u2019ENCOD SUR LES POLITIQUES DES DROGUES EN EUROPE<\/strong><\/p>\n

NR. 47 JANVIER 2009<\/strong><\/p>\n

UNE BATAILLE A CONTRE-COURANT<\/strong><\/p>\n<\/div>\n

\n

Passant de l\u2019ann\u00e9e 2008 \u00e0 2009 nous regardons tant en arri\u00e8re qu\u2019en avant. Avons-nous \u00e9tabli des changements durables dans tous les \u00e9v\u00e9nements, conf\u00e9rences, colloques et dans toutes les autres activit\u00e9s de l\u2019ann\u00e9e 2008\u00a0? \u00c9videmment il est impossible de l\u2019affirmer.<\/p>\n

Nous arrivons \u00e0 focaliser l\u2019attention du forum international en mati\u00e8re de la politique de drogues (c\u2019est-\u00e0-dire, de tous les fonctionnaires, politiciens, volontaires, experts et des citoyens concern\u00e9s par la politique de drogues) autour des th\u00e8mes les plus importantes\u00a0: r\u00e9duction des risques, droits humains, et surtout r\u00e9gulation apr\u00e8s l\u2019abolition de l\u2019interdiction.<\/p>\n

La situation internationale est moins stable qu\u2019elle n\u2019a pu l\u2019\u00eatre jusqu\u2019\u00e0 maintenant, autant au niveau \u00e9conomique que politique au sens large. Cela va-t-il aider notre cause, ou plut\u00f4t la freiner\u00a0? L\u2019actuelle crise \u00e9conomique nous rappelle sans cesse les ann\u00e9es 1930 quand on a aboli la prohibition de l\u2019alcool aux Etats-Unis. Cette d\u00e9cision a \u00e9t\u00e9 certainement motiv\u00e9e par les n\u00e9cessit\u00e9s \u00e9conomiques. Verrons-nous se r\u00e9p\u00e9ter cette sc\u00e8ne au niveau mondial dans le th\u00e9\u00e2tre de la politique de drogues de l\u2019ONU\u00a0? Ou est-ce-que la guerre mondiale aux drogues est intouchable \u00e9tant donn\u00e9 son pouvoir de corruption persuasif, et sa sacro-sainte affirmation populaire mais fausse de ce qui est moralement correct\u00a0?<\/p>\n

Nous obtiendrons probablement un d\u00e9but de r\u00e9ponse \u00e0 ces questions en mars 2009, quand on conclura \u00ab\u00a0l\u2019Ann\u00e9e de R\u00e9flexion\u00a0\u00bb sur les r\u00e9sultats de l\u2019UNGASS de 1998. Il est vrai que l\u2019\u00e9valuation de l\u2019ONUDD \u00e9tait partiellement honn\u00eate\u00a0: les objectifs de l\u2019UNGASS de 1998 n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 atteints. Toutefois, la conclusion triomphante de l\u2019\u00e9valuation de Costa, c\u2019est-\u00e0-dire que le probl\u00e8me mondial de drogues a \u00e9t\u00e9 \u00ab\u00a0contenu\u00a0\u00bb par le contr\u00f4le international de drogues, est autant superficielle que fausse.<\/p>\n

Fausse, parce que le suppos\u00e9 encadrement s\u2019est seulement produit dans certains des pays les plus d\u00e9velopp\u00e9s, tandis que dans d\u2019autres r\u00e9gions les probl\u00e8mes en rapport avec l\u2019interdiction des drogues continuent d\u2019augmenter. Et superficielle, parce qu\u2019il n\u2019y a aucune raison pour voir la stabilisation des niveaux de consommation, y compris l\u00e0 o\u00f9 il s\u2019est effectivement produit, comme une cons\u00e9quence de toute politique. Apr\u00e8s l\u2019introduction d\u2019un nouveau stup\u00e9fiant ou d\u2019une drogue euphorisante, les niveaux de consommation tendent \u00e0 monter pendant un certain temps, souvent sur plusieurs ann\u00e9es, et ils se stabilisent ensuite parce que la demande est arriv\u00e9e \u00e0 son point de saturation. Obtenir cette stabilisation n\u2019est pas un succ\u00e8s de la politique de drogues. Il se produit naturellement.<\/p>\n

C\u2019est un des changements des derni\u00e8res ann\u00e9es concernant l\u2019argumentation et la ligne de r\u00e9flexion dans le d\u00e9bat sur la politique des drogues\u00a0: l\u2019influence de la r\u00e9pression sur les niveaux de la consommation de drogues a \u00e9t\u00e9 d\u00e9finitivement expos\u00e9e comme un mythe.<\/p>\n

On peut appliquer la m\u00eame chose \u00e0 un autre argument crucial\u00a0: la reconnaissance que les risques de sant\u00e9 en rapport \u00e0 la consommation de drogues ne requi\u00e8rent pas l\u2019interdiction, mais la r\u00e9glementation. Cette r\u00e9ponse contraire \u00e0 une des plus importantes justifications de l\u2019interdiction s\u2019\u00e9tend lentement mais s\u00fbrement.<\/p>\n

Ces deux \u00e9l\u00e9ments sont suffisants pour beaucoup de citoyens concern\u00e9s de voir la futilit\u00e9 et le danger de l\u2019interdiction des drogues.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Le probl\u00e8me est que peu de politiciens sont dispos\u00e9s \u00e0 accepter cette suppression de la mythologie de l\u2019interdiction des drogues. Beaucoup de politiciens savent que la r\u00e9pression cause des effets \u00e9norm\u00e9ment nuisibles, et peuvent comprendre que l\u2019interdiction n\u2019obtiendra pas le contr\u00f4le des march\u00e9s des drogues, mais trop nombreux sont ceux qui continuent de voir ces politiques comme les instruments essentiels de leurs carri\u00e8res politiques. La grande question est de savoir combien de temps cela va encore durer avant qu\u2019ils n\u2019arrivent \u00e0 comprendre dans leur totalit\u00e9 la v\u00e9rit\u00e9 inconfortable que l\u2019interdiction des drogues ne peut plus \u00eatre justifi\u00e9e par des arguments raisonnables.<\/p>\n

Cela a \u00e9t\u00e9 clairement d\u00e9montr\u00e9 au d\u00e9but de 2008 par le Directeur Ex\u00e9cutif de l\u2019ONUDC, Costa, qui n\u2019a pas pu expliquer les niveaux faibles ou moyens de la consommation de cannabis aux Pays-Bas. Et dans le r\u00e9cent Tribunal du Cannabis \u00e0 La Haye, les arguments \u00e9voqu\u00e9s par les politiciens chr\u00e9tien-d\u00e9mocrates ont \u00e9t\u00e9 formellement consid\u00e9r\u00e9s comme n\u2019\u00e9tant rien de plus que des sentiments, des impressions, ou convictions morales sans argument valable.<\/p>\n

Dans le forum des Nations Unies, comme dans l\u2019Union Europ\u00e9enne, cela continuera \u00e0 \u00eatre une bataille \u00e0 contre-courant. Dans nos exp\u00e9riences dans les diff\u00e9rents pays europ\u00e9ens, nous trouvons l\u2019appui suffisant et les progr\u00e8s pour maintenir la force et la conviction pour continuer cette bataille, mais nous devons nous pr\u00e9parer \u00e0 des d\u00e9ceptions s\u00e9rieuses. Le bilan du pouvoir politique est dans un changement constant partout dans le monde, depuis la domination occidentale jusqu\u2019\u00e0 des formes de coop\u00e9ration entre des \u00e9tats dans lesquelles les pouvoirs r\u00e9gionaux joueront des r\u00f4les plus importants.<\/p>\n

Avec le changement attendu de politique aux USA on peut supposer diff\u00e9rentes options. La Chine s\u2019est ouverte peu \u00e0 peu \u00e0 la r\u00e9duction des risques par exemple, mais n\u2019implique aucune am\u00e9lioration dans la protection des droits civils des consommateurs de drogues. Dans l\u2019Union Europ\u00e9enne, la lutte entre les partisans d\u2019une plus grande centralisation ou la d\u00e9centralisation continue.<\/p>\n

M\u00eame quand l\u2019acceptation probable du Trait\u00e9 de Lisbonne mettra un terme effectif \u00e0 l\u2019ind\u00e9pendance juridique des pays individuellement, la division de pouvoir entre les gouvernements nationaux, r\u00e9gionaux et locaux continuera \u00e0 \u00eatre un facteur de conflit. C\u2019est d\u00e9montr\u00e9 par la pr\u00e9f\u00e9rence de solutions pragmatiques comme les Clubs Sociaux du Cannabis dans les r\u00e9gions basques et catalannes, et par l\u2019opposition ouverte contre le plan officiel du gouvernement national n\u00e9erlandais pour r\u00e9duire le nombre de coffeeshops par la majorit\u00e9 de ces gouvernements locaux qui ont actuellement des probl\u00e8mes \u00e9tant donn\u00e9 le statut semi-l\u00e9gal du cannabis.<\/p>\n

Lors de cette nouvelle ann\u00e9e, les efforts d\u2019ENCOD continueront pour d\u00e9montrer les inconsistances entre des politiques et des r\u00e9alit\u00e9s locales, \u00e0 proposer la fa\u00e7on de comprendre ces r\u00e9alit\u00e9s, et \u00e0 fortifier le mouvement de personnes qui se consacrent \u00e0 la promotion des politiques de drogues plus justes et plus efficaces.<\/p>\n

Par Fredrick Polak<\/p>\n

Source ENCOD<\/a><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

BULLETIN D\u2019ENCOD SUR LES POLITIQUES DES DROGUES EN EUROPE NR. 47 JANVIER 2009 UNE BATAILLE A CONTRE-COURANT Passant de l\u2019ann\u00e9e 2008 \u00e0 2009 nous regardons tant en arri\u00e8re qu\u2019en avant. Avons-nous \u00e9tabli des changements durables dans tous les \u00e9v\u00e9nements, conf\u00e9rences, colloques et dans toutes les autres activit\u00e9s de l\u2019ann\u00e9e 2008\u00a0? \u00c9videmment il est impossible de […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[17],"tags":[9,22,15,21,19,20,18],"class_list":["post-253","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-encod","tag-cannabis","tag-drogue","tag-information-2","tag-legalisation","tag-medical","tag-thc","tag-therapeutique"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cannaweb.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/253","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cannaweb.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cannaweb.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cannaweb.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cannaweb.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=253"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.cannaweb.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/253\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":359,"href":"https:\/\/www.cannaweb.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/253\/revisions\/359"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cannaweb.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=253"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cannaweb.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=253"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cannaweb.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=253"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}