{"id":266,"date":"2009-04-01T20:36:07","date_gmt":"2009-04-01T19:36:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cannaweb.info\/?p=266"},"modified":"2011-12-12T00:41:45","modified_gmt":"2011-12-11T23:41:45","slug":"bulletin-encod-50","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cannaweb.info\/?p=266","title":{"rendered":"BULLETIN ENCOD 50"},"content":{"rendered":"
\n

BULLETIN ENCOD SUR LES POLITIQUES DES DROGUES EN EUROPE<\/strong><\/p>\n

NR. 50 AVRIL 2009<\/strong><\/p>\n

LA FIN DE LA POLITIQUE UNIVERSELLE DES DROGUES<\/strong><\/p>\n<\/div>\n

\n

Le r\u00e9sultat le plus important de la r\u00e9union de la Commission des Stup\u00e9fiants (CND) de cette ann\u00e9e ( du 11 au 19 mars \u00e0 Vienne) est que la pr\u00e9tention d\u2019arriver \u00e0 un consensus sur une politique unique des drogues a \u00e9t\u00e9 an\u00e9antie. A la fin de la \u00ab\u00a0Rencontre au Sommet\u00a0\u00bb de cette CND ( compos\u00e9e de chefs d\u2019\u00e9tats et des ministres) les profondes divergences entre les pays qui ont sign\u00e9 les trait\u00e9s concernant les drogues \u00e9taient \u00e9videntes.<\/p>\n

Apr\u00e8s quelques mois d\u2019efforts vains pour arriver \u00e0 un accord sur le th\u00e8me de la R\u00e9duction des Risques (RR) lors de la pr\u00e9paration de cette CND, on arriva \u00e0 un point culminant dans lequel la majorit\u00e9 des pays r\u00e9ussirent \u00e0 se mettre d\u2019accord sur le terme de R\u00e9duction des Risques de la D\u00e9claration Politique (DP), le document final de cette CND. En revanche, la DP emploie le terme absurde de \u00a0\u00bb service de soutien en relation\u00a0\u00bb. Du fait que l\u2019actuelle situation soit assez s\u00e9rieuse a r\u00e9sult\u00e9 que la d\u00e9cision de permettre au gouvernement de pr\u00e9senter une d\u00e9claration lors de la session de cl\u00f4ture du 12 mars, dans laquelle il a \u00e9t\u00e9 plus clair que ces pays interpr\u00e8tent le terme de \u00a0\u00bb service de soutien en relation\u00a0\u00bb comme \u00a0\u00bb R\u00e9duction des Risques\u00a0\u00bb, de la m\u00eame mani\u00e8re que durant de nombreuses ann\u00e9es.<\/p>\n

Cela d\u00e9clencha de nombreuses d\u00e9clarations de la part de la Russie, du Japon, du Pakistan et d\u2019autres qui n\u2019accept\u00e8rent pas ce d\u00e9calage par rapport \u00e0 ce qu\u2019ils consid\u00e9raient comme un consensus. La position des Etats Unis, contrairement \u00e0 d\u2019autres observateurs, m\u2019a paru raisonnable, critique, ne rejetant pas la position allemande.<\/p>\n

La rupture dans ce \u00ab\u00a0syst\u00e8me de contr\u00f4le\u00a0\u00bb des drogues de l\u2019ONU n\u2019est pas seulement provoqu\u00e9e par le terme de R\u00e9duction des Risques. Les Droits de l\u2019Homme peuvent g\u00e9n\u00e9rer des discussions encore plus compliqu\u00e9es. Durant la derni\u00e8re semaine de la CND, il y e\u00fbt beaucoup d\u2019indignations quand Singapour se d\u00e9fendit officiellement contre les critiques sur la violation des Droits de l\u2019Homme, et confirma sa position.<\/p>\n

Singapour demande le droit de pratiquer des ch\u00e2timents corporels et m\u00eame de condamner \u00e0 la peine de mort pour des d\u00e9lits concernant les drogues. De nombreuses organisations se sont oppos\u00e9es \u00e0 cela parce que, en accord avec l\u2019ONU, la peine de mort est disproportionn\u00e9e par rapport au crime.<\/p>\n

Je crois qu\u2019il vaut mieux signaler que l\u2019id\u00e9e d\u2019une politique universelle des drogues est une illusion plut\u00f4t que de d\u00e9battre de la peine de mort. Les progr\u00e8s dans la politique des drogues que nous pensons n\u00e9cessaires ( comme la r\u00e9gulation du cannabis au Pays-Bas) ne devraient pas d\u00e9pendre de la r\u00e9ussite d\u2019un accord pr\u00e9alable sur un th\u00e8me domin\u00e9 par des croyances et des convictions culturelles et religieuses profond\u00e9ment diverses.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Certains pays pensent que la vraie guerre aux drogues n\u2019est pas encore commenc\u00e9e, d\u2019autres pays veulent la terminer. Les pays engag\u00e9s dans la R\u00e9duction des Risques veulent continuer ce chemin, mais ils se retrouvent bloqu\u00e9s par les pays qui pr\u00e9f\u00e8rent voir mourir les consommateurs de drogues, ou plus simplement qui les tuent. Cela d\u00e9montre qu\u2019il est impossible de maintenir une politique universelle des drogues, et nous fournit un fort argument pour en terminer avec la prohibition universelle des drogues.<\/p>\n

Avant de commencer la CND il n\u2019\u00e9tait toujours pas pr\u00e9cis\u00e9 s\u2019il y aurait une autre occasion de r\u00e9union des ONG avec Antonio Maria Costa, le Directeur Ex\u00e9cutif du Bureau des Drogues et du Crime des Nations-Unies (ONUDD). Lors du deuxi\u00e8me jour de la Rencontre au Sommet, le 12 mars 2009, il a \u00e9t\u00e9 annonc\u00e9 une r\u00e9union de ce type comme un \u00ab\u00a0Dialogue Ouvert\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Lors de cette r\u00e9union, j\u2019ai rappel\u00e9 \u00e0 Costa son intention de publier un rapport sur la disponibilit\u00e9 du cannabis et sa consommation aux Pays-Bas, lui demandant ce qu\u2019il avait fait de ce rapport. Sa r\u00e9ponse f\u00fbt enregistr\u00e9e par la Hungarian Civil Liberties Union, HCLU<\/a>, cette fois de loin parce que soudain de nouvelles r\u00e8gles entraient en vigueur.<\/p>\n

Costa dit que son rapport avait \u00e9t\u00e9 \u00ab\u00a0invalid\u00e9\u00a0\u00bb. Je ne l\u2019ai pas suffisamment bien \u00e9cout\u00e9 \u00e0 ce moment, parce que j\u2019aurai d\u00fb lui r\u00e9pondre qu\u2019il y avait alors une divergence d\u2019opinion avec le gouvernement hollandais. Ce que j\u2019ai dit c\u2019est que nous avions besoin d\u2019un rapport document\u00e9 avec sources et r\u00e9f\u00e9rences. Costa a simplement r\u00e9p\u00e9t\u00e9 qu\u2019il avait r\u00e9pondu sur son blog ainsi que lors de la conf\u00e9rence de la veille, qui n\u2019\u00e9tait ouverte qu\u2019\u00e0 la presse. J\u2019ai r\u00e9pondu qu\u2019il ne faisait pas son travail correctement. A ce moment, le mod\u00e9rateur a continu\u00e9 avec une autre question.<\/p>\n

L\u2019ann\u00e9e de r\u00e9flexion qui devait en principe se terminer lors de cette r\u00e9union de la CND, ne f\u00fbt \u00e9videmment pas utilis\u00e9e de la mani\u00e8re qu\u2019elle aurait d\u00fb. Mike Trace, devant l\u2019ONUDD , et maintenant personnage central du Consortium International sur la Politique des Drogues (IDCP), l\u2019avait pr\u00e9dit. Dans cet article pour The Guardian, il avait \u00e9crit \u00a0\u00bb nous sommes sur le point de voir la communaut\u00e9 internationale prendre le chemin de la meilleure r\u00e9sistance politique et diplomatique. Rien ne sera fait pour aider les millions de personnes dans le monde dont la vie a \u00e9t\u00e9 d\u00e9truite par les march\u00e9s et les consommations de drogues. Et le plus d\u00e9primant dans tout \u00e7a c\u2019est qu\u2019on peut tous r\u00e9server nos places pour 2019 et de nouveau jouer la m\u00eame com\u00e9die.<\/em>\u00a0\u00bb<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

La CND de 2009 aurait d\u00fb \u00eatre le commencement d\u2019une r\u00e9elle ann\u00e9e de r\u00e9flexion. Comme l\u2019avait manifest\u00e9 ENCOD \u00e0 la r\u00e9union\u00a0: il faudrait un moratoire de la politique des drogues, au moins jusqu\u2019\u00e0 la CND de 2010. Il a \u00e9t\u00e9 prouv\u00e9 que pr\u00e9tendre qu\u2019il existe un consensus sur la politique des drogues est faux. Maintenant nous devons nous d\u00e9faire de l\u2019actuel syst\u00e8me universel. Je suis optimiste mais aussi r\u00e9aliste. Je suis convaincu que nous sommes en train de gagner, que nos adversaires sont sur la d\u00e9fensive. Pendant longtemps, notre plus grand d\u00e9fi a \u00e9t\u00e9 d\u2019inscrire le th\u00e8me des alternatives dans l\u2019agenda. Actuellement, c\u2019est en train de se passer, en Am\u00e9rique Latine, aux Pays-Bas, aux Etats-Unis et dans beaucoup d\u2019autres endroits.<\/p>\n

Je crois que le dernier coup \u00e0 la prohibition sera donn\u00e9 par les Etats-Unis. Pas par l\u2019Europe. C\u2019est dommage, mais nous devrons l\u2019accepter. Il y a une forte tendance au changement dans l\u2019opinion publique en ce qui concerne la politique des drogues dans plusieurs pays, et surtout aux Etats-Unis. Ces derni\u00e8res semaines, le meilleur a \u00e9t\u00e9 l\u2019article<\/a> et l\u2019interview en video<\/a> de l\u2019\u00e9conomiste de Harvard Jeffrey Miron sur CNN. Quand les Etats-Unis arr\u00eateront la prohibition des drogues beaucoup de pays suivront rapidement et avec plaisir, dit Miron.<\/p>\n

Notre t\u00e2che est tout simplement de maintenir la pression sur les politiciens et continuer de faire ce que nous faisons depuis des ann\u00e9es. Il y a un flux ascendant qui ne peut plus s\u2019arr\u00eater.<\/p>\n

Je voudrais finir avec un message qu\u2019a envoy\u00e9 Chris Conrad \u00e0 ses amis le 12 mars\u00a0:<\/p>\n

Morales mastique une feuille de coca lors d\u2019une conf\u00e9rence anti-drogue de l\u2019ONU\u00a0:<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\u00ab\u00a0J\u2019\u00e9tais tellement fier de pouvoir \u00eatre dans la salle hier quand le pr\u00e9sident bolivien Morales d\u00e9fia la Convention des Stup\u00e9fiants de l\u2019ONU et mastiqua une feuille de coca devant la conf\u00e9rence de l\u2019ONU . Des applaudissements salu\u00e8rent son acte quand il dit \u00e0 l\u2019ONU que la coca fait fondamentalement partie de la culture de Bolivie\u00a0; que l\u2019on peut pr\u00e9venir le trafic, dit-il, mais nous ne pouvons pas \u00e9liminer la feuille de coca et son usage traditionnel. J\u2019esp\u00e8re vivre le jour o\u00f9 quelqu\u2019un fera la m\u00eame chose avec un joint… J\u2019ai r\u00e9ellement senti qu\u2019il se pass\u00e9 quelque chose d\u2019historique\u00a0; le d\u00e9mant\u00e8lement de la guerre aux drogues. Les manifestants dehors, Morales \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur et la confusion de ce que sera la politique des Etats-Unis, ensuite beaucoup de d\u00e9clarations qui soulignent la n\u00e9cessit\u00e9 de revoir rapidement les politiques et ne pas continuer encore dix ans. Viva\u00a0!<\/em>\u00a0\u00bb (Chris Conrad )<\/p>\n

Par Fredrick Polak<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

(L\u2019accr\u00e9ditation de Fredrick Polak \u00e0 la r\u00e9union de l\u2019ONU a \u00e9t\u00e9 facilit\u00e9e par le R\u00e9seau L\u00e9gal de VIH\/SIDA du Canada)<\/p>\n

Source ENCOD<\/a><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

BULLETIN ENCOD SUR LES POLITIQUES DES DROGUES EN EUROPE NR. 50 AVRIL 2009 LA FIN DE LA POLITIQUE UNIVERSELLE DES DROGUES Le r\u00e9sultat le plus important de la r\u00e9union de la Commission des Stup\u00e9fiants (CND) de cette ann\u00e9e ( du 11 au 19 mars \u00e0 Vienne) est que la pr\u00e9tention d\u2019arriver \u00e0 un consensus sur […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[17],"tags":[9,22,15,21,19,20,18],"class_list":["post-266","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-encod","tag-cannabis","tag-drogue","tag-information-2","tag-legalisation","tag-medical","tag-thc","tag-therapeutique"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cannaweb.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/266","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cannaweb.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cannaweb.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cannaweb.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cannaweb.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=266"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.cannaweb.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/266\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":357,"href":"https:\/\/www.cannaweb.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/266\/revisions\/357"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cannaweb.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=266"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cannaweb.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=266"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cannaweb.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=266"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}