{"id":319,"date":"2011-07-01T23:06:11","date_gmt":"2011-07-01T22:06:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cannaweb.info\/?p=319"},"modified":"2011-12-12T00:41:45","modified_gmt":"2011-12-11T23:41:45","slug":"bulletin-encod-77","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cannaweb.info\/?p=319","title":{"rendered":"BULLETIN ENCOD 77"},"content":{"rendered":"
\n

BULLETIN ENCOD SUR LES POLITIQUES DES DROGUES EN EUROPE<\/strong><\/p>\n

JUILLET 2011<\/strong><\/p>\n

UN CAILLOU DANS LA CHAUSSURE<\/strong><\/p>\n<\/div>\n

\n

L\u2019Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale d\u2019Encod qui a eu lieu du 24 au 26 juin 2011 \u00e0 Prague (R\u00e9publique Tch\u00e8que) a g\u00e9n\u00e9r\u00e9 une riche et profonde analyse des capacit\u00e9s et des perspectives du mouvement de citoyens europ\u00e9ens pour mettre un terme \u00e0 la guerre des drogues. Plus de 20 membres de 10 pays ont partag\u00e9 leurs exp\u00e9riences dans les contextes locaux, nationaux et internationaux, ils ont aussi \u00e9labor\u00e9 une strat\u00e9gie commune pour les 12 prochains mois.<\/p>\n

La question centrale de l\u2019ordre du jour a \u00e9t\u00e9\u00a0:\u00a0\u00bb Comment pouvons-nous, en tant que coalition de citoyens, nous rendre le plus efficaces possible, avec nos moyens limit\u00e9s, pour d\u00e9fier la prohibition des drogues\u00a0?\u00a0\u00bb Bien que les climats politiques des drogues dans les diff\u00e9rents \u00e9tats europ\u00e9ens sont extr\u00eamement divers et difficilement comparables, la position prise par les membres d\u2019Encod pour influer sur ces climats reste la m\u00eame. La prohibition des drogues n\u2019est pas seulement un \u00e9chec, c\u2019est aussi une politique criminelle qui nuit d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment \u00e0 des int\u00e9r\u00eats publics tels que la sant\u00e9, la paix, la coh\u00e9sion sociale et le respect des droits humains. Du fait que l\u2019institution politique du monde occidental d\u00e9pende de la prohibition comme d\u2019un pilier basique de cette structure de pouvoir, il est n\u00e9cessaire de proc\u00e9der \u00e0 une r\u00e9forme authentique de cette structure pour abolir cette prohibition. Seule l\u2019initiative d\u2019un mouvement de citoyens peut \u00eatre \u00e0 l\u2019origine de cette r\u00e9forme. Pendant ce temps l\u00e0, les gouvernements et les pouvoirs \u00e9conomiques feront tout pour neutraliser cette force.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

La formation de Clubs Sociaux du Cannabis est un des exemples de la fa\u00e7on dont les citoyens peuvent diriger le d\u00e9bat sur la politique des drogues. les CSC sont des associations qui fournissent du cannabis \u00e0 leurs membres pour leur usage personnel. En Espagne, et \u00e0 un niveau moins important en Belgique, les Clubs Sociaux du Cannabis sont un succ\u00e8s. Ils ont prouv\u00e9 qu\u2019il est possible de r\u00e9guler le march\u00e9 du cannabis pour des adultes de fa\u00e7on totalement transparente, en prot\u00e9geant le droit des consommateurs d\u2019avoir acc\u00e8s \u00e0 des produits propres sans avoir besoin de recourir au march\u00e9 noir. Cependant, du fait qu\u2019il n\u2019y ait pas de cadre l\u00e9gal clair qui d\u00e9finisse les marges dans lesquelles les Clubs peuvent agir. Des gens, dont le seul but est de faire de l\u2019argent, utilisent le concept pour installer des faux clubs. Il semblerait que des int\u00e9r\u00eats financiers d\u00e9veloppent une strat\u00e9gie pour exploiter diff\u00e9rentes formes de gestion de Cannabis Social Clubs en Espagne, dans le but de mettre en place des entreprises priv\u00e9es \u00e0 grande \u00e9chelle qui \u00e9limineront la formation de clubs \u00e0 petite \u00e9chelle.<\/p>\n

Par ailleurs, le gouvernement hollandais a d\u00e9couvert ce concept de club. Dans son intention de limiter l\u2019acc\u00e8s des coffeeshops aux seuls r\u00e9sidents hollandais, il a propos\u00e9 un plan pour convertir les coffeeshops ayant des propri\u00e9taires priv\u00e9s, en clubs ferm\u00e9s, ouverts seulement aux membres. La municipalit\u00e9 d\u2019Utrecht a initi\u00e9 un processus pour mettre en place une exp\u00e9rimentation scientifique, avec un Cannabis Social Club, qui fonctionnera en marge des 14 coffeeshops existants. Donc, pendant qu\u2019en Espagne quelques chefs d\u2019entreprises essaient de convertir les Clubs Sociaux associatifs en entreprises priv\u00e9es, les autorit\u00e9s font exactement le contraire. Ces efforts sont fait pour avoir le contr\u00f4le sur le march\u00e9 du cannabis, sans n\u00e9cessairement d\u00e9fendre les int\u00e9r\u00eats des consommateurs.<\/p>\n

Lors des prochains mois, un groupe de travail form\u00e9 par des membres d\u2019Encod analysera la possibilit\u00e9 de cr\u00e9er un code de conduite europ\u00e9en pour les Clubs Sociaux du Cannabis, bas\u00e9 sur l\u2019intention d\u2019origine de l\u2019initiative\u00a0: faciliter \u00e0 des personnes adultes la cr\u00e9ation de circuits ferm\u00e9s sans but lucratif, de production, de distribution et de consommation de cannabis. L\u2019id\u00e9e serait de formuler une d\u00e9finition des Cannabis Social Clubs qui souscrivent \u00e0 ce code conduite afin de faire clairement la diff\u00e9rence entre les vrais clubs et les faux. Ainsi, les actuels et les futurs Clubs Sociaux du Cannabis pourront convaincre l\u2019opinion publique et les autorit\u00e9s locales et nationales et pour qu\u2019au premier coup d\u2019oeil ils ne soient plus sceptiques quant \u00e0 la proposition des CSC .<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Nos exp\u00e9riences des deux forums internationaux dans lesquels Encod essaie de faire entendre la voix des citoyens, le comit\u00e9 d\u2019ONG aux Nations Unies \u00e0 Vienne et le Forum de la Soci\u00e9t\u00e9 Civile de l\u2019UE \u00e0 Bruxelles, ont \u00e9t\u00e9 largement discut\u00e9es lors de l\u2019AG. Nous avons d\u00e9cid\u00e9 de former un groupe de travail sp\u00e9cial qui pr\u00e9parera notre pr\u00e9sence \u00e0 la Commission des Stup\u00e9fiants de l\u2019ONU \u00e0 Vienne en 2012, cette fois sous une forme non conventionnelle. En m\u00eame temps, nous sommes dispos\u00e9s \u00e0 nous joindre \u00e0 des initiatives que d\u2019autres pourraient prendre pour une manifestation publique en face de l\u2019\u00e9difice de l\u2019ONU.<\/p>\n

La d\u00e9cision de participer ou non, et sous quelles conditions, au Forum de la Soci\u00e9t\u00e9 Civile de l\u2019UE, a pris plus de temps. La grande majorit\u00e9 des participants \u00e9taient d\u2019accord avec la conclusion de Fredrick Polak qui a d\u00e9fendu le chojx de rester, tandis que quelques uns concordaient avec les observations critiques de Joep Oomen qui a sugg\u00e9r\u00e9 qu\u2019Encod devrait suspendre sa pr\u00e9sence jusqu\u2019\u00e0 ce que changent les circonstances. Nous nous sommes mis d\u2019accord que pour que lors des prochaines sessions nous adoptions la strat\u00e9gie du \u00ab\u00a0caillou dans la chaussure\u00a0\u00bb. Nos repr\u00e9sentants ne continueront pas seulement dans l\u2019approche diplomatique pour essayer d\u2019inscrire la r\u00e9gulation des drogues \u00e0 l\u2019ordre du jour de l\u2019Union Europ\u00e9enne, mais ils mettront aussi l\u2019accent sur le manque de transparence, la d\u00e9mocratie et l\u2019efficacit\u00e9 du CSF.<\/p>\n

Les repr\u00e9sentants au CSF seront d\u00e9sign\u00e9s par le nouveau Comit\u00e9 Ex\u00e9cutif qui a \u00e9t\u00e9 \u00e9lu \u00e0 la suite d\u2019une br\u00e8ve discussion. Fredrick Polak et Jorge Roque continueront en tant que membres du CE, tandis que Marisa Felicissimo et Pedro Quesada se retirent. Ils seront remplac\u00e9s par Hanka Gabrielova (R\u00e9publique Tch\u00e8que), Boaz Wachtel (Isra\u00ebl), Janko Belin (Slov\u00e9nie) et Louis Everaerts (Belgique). Nous les f\u00e9licitons, ainsi que tous les membres d\u2019Encod pour avoir un nouveau groupe d\u2019activistes d\u2019exp\u00e9rience qui dirigera l\u2019organisation durant les deux prochaines ann\u00e9es.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

L\u2019Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale a salu\u00e9 chaleureusement la d\u00e9cision prise par le gouvernement bolivien le 23 juin de renoncer \u00e0 la Convention Unique de l\u2019ONU et d\u2019adh\u00e9rer de nouveau en \u00e9mettant une r\u00e9serve sur tous les articles qui mentionnent la consommation traditionnelle des feuilles de coca. La semaine derni\u00e8re, lors d\u2019une rencontre co-organis\u00e9e par Encod \u00e0 Anvers en Belgique, a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e une association qui a pour objectif de mettre en place un circuit pour la distribution \u00e0 petite \u00e9chelle et bas\u00e9 sur le commerce \u00e9quitable de feuilles de coca de culture biologique et de ses d\u00e9riv\u00e9s traditionnels pour les consommateurs en Europe. Tout comme les Cannabis Social Clubs, l\u2019importation l\u00e9gale de la feuille de coca en Europe peut \u00eatre une alternative au march\u00e9 ill\u00e9gal, parce qu\u2019elle offre une issue l\u00e9gale pour les producteurs en m\u00eame temps qu\u2019elle d\u00e9montre aux citoyens europ\u00e9ens comment il est possible de consommer de la coca\u00efne de fa\u00e7on responsable, sans aucun risque ni pour soi-m\u00eame, ni pour autrui.<\/p>\n

Parmi les autres activit\u00e9s qu\u2019Encod d\u00e9veloppera cette ann\u00e9e, on pr\u00e9voit l\u2019organisation d\u2019une audience publique sur le th\u00e8me de la feuille de coca au Parlement Europ\u00e9en, des campagnes de soutien aux prisonniers de la guerre aux drogues et, si les conditions le permettent, une campagne pan-europ\u00e9enne pour le retrait de la Convention Unique de l\u2019ONU en 2O12, un si\u00e8cle apr\u00e8s qu\u2019ait commenc\u00e9 le travail pr\u00e9paratoire de cette Convention durant la Conf\u00e9rence Internationale de l\u2019Opium de La Haye. Pendant ce temps, nous ferons tout pour assurer notre pr\u00e9sence aux foires du chanvre organis\u00e9es dans toute l\u2019Europe.<\/p>\n

L\u2019ann\u00e9e prochaine, l\u2019Assembl\u00e9e G\u00e9n\u00e9rale aura lieu \u00e0 Anvers, en Belgique, au nouveau si\u00e8ge d\u2019Encod. J\u2019esp\u00e8re vous y voir nombreux.<\/p>\n

Par Joep Oomen<\/p>\n

Trad.\u00a0: Jean Michel Rodriguez<\/p>\n

\"\"<\/p>\n<\/div>\n

\n

Source ENCOD<\/a><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

BULLETIN ENCOD SUR LES POLITIQUES DES DROGUES EN EUROPE JUILLET 2011 UN CAILLOU DANS LA CHAUSSURE L\u2019Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale d\u2019Encod qui a eu lieu du 24 au 26 juin 2011 \u00e0 Prague (R\u00e9publique Tch\u00e8que) a g\u00e9n\u00e9r\u00e9 une riche et profonde analyse des capacit\u00e9s et des perspectives du mouvement de citoyens europ\u00e9ens pour mettre un terme \u00e0 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[17],"tags":[9,22,15,21,19,20,18],"class_list":["post-319","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-encod","tag-cannabis","tag-drogue","tag-information-2","tag-legalisation","tag-medical","tag-thc","tag-therapeutique"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cannaweb.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/319","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cannaweb.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cannaweb.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cannaweb.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cannaweb.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=319"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.cannaweb.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/319\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":347,"href":"https:\/\/www.cannaweb.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/319\/revisions\/347"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cannaweb.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=319"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cannaweb.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=319"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cannaweb.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=319"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}