{"id":330,"date":"2011-04-01T07:44:12","date_gmt":"2011-04-01T06:44:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cannaweb.info\/?p=330"},"modified":"2011-12-12T00:41:45","modified_gmt":"2011-12-11T23:41:45","slug":"bulletin-encod-74","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cannaweb.info\/?p=330","title":{"rendered":"BULLETIN ENCOD 74"},"content":{"rendered":"
\n

BULLETIN ENCOD SUR LES POLITIQUES DES DROGUES EN EUROPE<\/strong><\/p>\n

N\u00b0\u00a074 Avril 2011<\/strong><\/p>\n

UN RETOURNEMENT LENT<\/strong><\/p>\n<\/div>\n

\n

Les \u00e9v\u00e9nements qui ont eu lieu r\u00e9cemment dans le monde arabe nous montrent que quand le peuple est uni,il est capable de renverser, m\u00eame pacifiquement, les plus puissants et les plus r\u00e9pressifs des r\u00e9gimes. La \u00ab\u00a0le\u00e7on de l\u2019Egypte\u00a0\u00bb peut-elle \u00eatre appliqu\u00e9e au r\u00e9gime mondial de la prohibition des drogues\u00a0? Les efforts d\u2019Encod et ceux d\u2019autres ONG qui veulent d\u00e9fier l\u2019actuelle politique de contr\u00f4le des drogues auront-ils un jour du succ\u00e8s\u00a0?<\/p>\n

La derni\u00e8re r\u00e9union de la Commission des Stup\u00e9fiants de l\u2019ONU (CND) \u00e0 Vienne doit donner un signal rassurant sur l\u2019actuel \u00e9tat des lieux du d\u00e9bat politique international des drogues, nous n\u2019avons aucune raison d\u2019\u00eatre pessimistes. Comme l\u2019a d\u00e9crit Michael Krawitz, Directeur Ex\u00e9cutif des V\u00e9t\u00e9rans des USA pour l\u2019acc\u00e8s au Cannabis M\u00e9dical\u00a0: \u00a0\u00bb Le d\u00e9bat global sur la politique des drogues est comme une tortue g\u00e9ante. Si vous \u00eates \u00e0 c\u00f4t\u00e9 et que vous la regarder vous ne la voyez pas bouger. Mais si vous vous \u00e9loignez un moment et que vous vous retournez, elle n\u2019est plus au m\u00eame endroit.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Quand Encod s\u2019est int\u00e9ress\u00e9 \u00e0 la r\u00e9union de la CND pour la premi\u00e8re fois, en 1995, il \u00e9tait clair que nous n\u2019appartenions pas au paysage de l\u2019\u00e9poque. Les r\u00e9unions \u00e9taient dirig\u00e9es par des hommes en costumes noirs qui n\u2019ont \u00e0 aucun moment mis en cause la Convention Unique. Les m\u00e9dias n\u2019y ont port\u00e9 aucune attention, et les quelques ONG qui apportaient un message critique \u00e9taient vues comme des \u00e9l\u00e9ments \u00e9tranges. Il \u00e9tait impensable pour nous d\u2019int\u00e9grer la r\u00e9union de la CND, le lieu que nous pouvions approcher au plus pr\u00e8s \u00e9tait un lieu appel\u00e9 \u00ab\u00a0Comit\u00e9 d\u2019ONG de Vienne sur les Drogues<\/a>\u00ab\u00a0, o\u00f9 on a servis de sel pour la soupe pour des ONG prohibitionnistes constitu\u00e9es principalement d\u2019\u00e9pouses de fonctionnaires de l\u2019Office de Nations Unies contre la Drogues et le Crime (ONUDD).<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

L\u2019actuel \u00e9tat des lieux se caract\u00e9rise plus pr\u00e9cis\u00e9ment par le d\u00e9bat sur la feuille de coca. En janvier 2011, 18 pays dont les Etats-Unis, le Royaume-Uni, la France et l\u2019Allemagne, ont pr\u00e9sent\u00e9 une objection \u00e0 la proposition d\u2019amendement de la Convention Unique du Gouvernement bolivien pour que la consommation traditionnelle de la feuille de coca ne soit plus interdite. Apparemment leur motivation n\u2019avait aucun lien avec la nature de la feuille de coca ni avec ses incidences sur la sant\u00e9 humaine. Elle \u00e9tait bas\u00e9e uniquement sur le maintien de \u00ab\u00a0l\u2019int\u00e9grit\u00e9\u00a0\u00bb de la Convention de l\u2019ONU. Ces 18 pays admettent implicitement que le processus d\u2019amendement du texte de la Convention conduirait in\u00e9vitablement \u00e0 son d\u00e9mant\u00e8lement. Leur message au monde est qu\u2019ils pr\u00e9f\u00e8rent que la Convention de l\u2019ONU soit viol\u00e9e plut\u00f4t que modifi\u00e9e ou discut\u00e9e.<\/p>\n

Cette ann\u00e9e, le d\u00e9bat le plus int\u00e9ressant eu lieu en marge de la CND, lors d\u2019\u00e9v\u00e9nements o\u00f9 l\u2019on a pu voir une interaction directe entre les ONG et les d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s gouvernementaux. Les r\u00e9unions officielles ( Session Pl\u00e9ni\u00e8re et Commission G\u00e9n\u00e9rale ) n\u2019ont apport\u00e9 aucune perspective nouvelle et sont tranquillement pass\u00e9es inaper\u00e7ues. Les voix repr\u00e9sent\u00e9es par le Comit\u00e9 d\u2019ONG de Vienne sur les drogues lors de sa r\u00e9union avec avec le nouveau Directeur de l\u2019ONUDD Yuri Fedotov, ont surtout \u00e9t\u00e9 celles qui d\u00e9fendent la r\u00e9duction des risques et les politiques orient\u00e9es vers l\u2019acceptation des drogues. Les \u00ab\u00a0\u00e9l\u00e9ments \u00e9tranges\u00a0\u00bb de cette ann\u00e9e furent les groupes prohibitionnistes fondamentalistes, qui continuent de diffuser des messages tels que\u00a0: \u00ab\u00a0On doit prot\u00e9ger les enfants de la l\u00e9galisation des drogues\u00a0\u00bb.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Bien s\u00fbr, l\u2019interaction entre gouvernements et soci\u00e9t\u00e9 civile n\u2019implique pas une compr\u00e9hension mutuelle ou un consensus. Ce qui suit est un court r\u00e9sum\u00e9 d\u2019une conversation avec Fran\u00e7ois Poinsot, repr\u00e9sentant du gouvernement fran\u00e7ais \u00e0 Vienne.<\/p>\n

Question\u00a0: En 2009 la France n\u2019a pas soutenu l\u2019introduction du terme \u00ab\u00a0r\u00e9duction des risques\u00a0\u00bb parmi les objectifs des politiques des drogues de l\u2019ONU, \u00eates-vous toujours du m\u00eame avis\u00a0? <\/strong><\/p>\n

R\u00e9ponse\u00a0: La France pense que la r\u00e9duction des risques est un \u00e9l\u00e9ment capital des politiques des drogues. Mais nous ne voulons pas faciliter l\u2019usage, donc nous ne permettront pas l\u2019installation de salles de consommation supervis\u00e9es .<\/em><\/p>\n

Q\u00a0: Que pensez-vous du fait que la consommation de cannabis en France est plus importante qu\u2019en Hollande o\u00f9 le cannabis est ouvertement \u00e0 la disposition des adultes\u00a0? <\/strong><\/p>\n

R\u00a0: Je ne suis pas s\u00fbr que le faible niveau de consommation en Hollande soit le r\u00e9sultat de ses politiques. Il est vrai qu\u2019en France le cannabis est banalis\u00e9. Il y a une contradiction entre la loi et la r\u00e9alit\u00e9, mais la loi est n\u00e9cessaire pour faire en sorte que les campagnes de pr\u00e9vention soient efficaces. <\/em><\/p>\n

Q\u00a0: Pourquoi la France a fait objection \u00e0 la proposition d\u2019amendement de la Convention Unique du gouvernement bolivien pour supprimer la prohibition de la consommation traditionnelle de la feuille de coca\u00a0?<\/strong><\/p>\n

R\u00a0: Nous ne mettons pas en doute la valeur de la feuille de coca dans la r\u00e9gion andine, mais nous craignons que les feuilles de coca soient transform\u00e9es en coca\u00efne. La Bolivie devrait pr\u00e9senter un projet sur comment organiser un march\u00e9 l\u00e9gal de la feuille de coca pour que nous puissions le consid\u00e9rer. <\/em><\/p>\n

Question\u00a0: Y aura-il du changement dans les politiques des drogues durant les ann\u00e9es \u00e0 venir\u00a0?<\/strong><\/p>\n

R\u00e9ponse\u00a0: En France nous sommes l\u00e9galistes, nous aimons pr\u00e9server la loi. Mais il peut y avoir des tendances qui d\u00e9pendent du contexte politique. Sous la pr\u00e9sidence de J.Chirac l\u2019accent \u00e9tait mis sur l\u2019aspect m\u00e9dical, sous Sarkosy c\u2019est la s\u00e9curit\u00e9 publique qui prime. Mais le message fondamental reste le m\u00eame\u00a0: pr\u00e9vention.<\/em><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Chez d\u2019autres d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s gouvernementaux il fut aussi difficile d\u2019observer une r\u00e9elle conviction concernant le succ\u00e8s de la prohibition des drogues. Les r\u00e9solutions pr\u00e9par\u00e9es par la Commission G\u00e9n\u00e9rale pour \u00eatre approuv\u00e9es le dernier jour par la Session Pl\u00e9ni\u00e8re \u00e9taient bas\u00e9es sur des sujets techniques. La ligne politique du nouveau directeur de l\u2019ONUDD Yuri Fedotov n\u2019est pas claire, mais lors de sa rencontre publique avec les ONG il s\u2019est montr\u00e9 plus respectueux que son pr\u00e9d\u00e9cesseur Antonio Maria Costa.<\/p>\n

Pas une seule fois n\u2019a \u00e9t\u00e9 mentionn\u00e9 officiellement que cette ann\u00e9e on c\u00e9l\u00e8bre le 50\u00e8me Anniversaire de la Convention Unique des Stup\u00e9fiants de l\u2019ONU. Quand nous avons distribu\u00e9 notre faire-part des fun\u00e9railles<\/a> de cette convention nous avons eu l\u2019impression d\u2019exprimer un sentiment partager par tous les participants.<\/p>\n

Nous avons aussi \u00e9t\u00e9 autoris\u00e9 \u00e0 faire un discours \u00e0 la Session Pl\u00e9ni\u00e8re, le 25 mars. Des d\u00e9l\u00e9gations de plus de 150 pays ont \u00e9cout\u00e9 la d\u00e9l\u00e9gu\u00e9e d\u2019Encod Beatriz Negrety expliquer [pourquoi la Convention Unique a cess\u00e9 d\u2019\u00eatre pertinente>doc1505]. \u00ab\u00a0Les Nations Unies devraient commencer \u00e0 \u00e9laborer une nouvelle strat\u00e9gie pour le contr\u00f4le du ph\u00e9nom\u00e8ne des drogues. Une strat\u00e9gie bas\u00e9e sur des exp\u00e9riences locales et des preuves scientifiques et non pas sur des principes moraux compl\u00e8tement d\u00e9connect\u00e9s de la r\u00e9alit\u00e9. En tant que citoyen du monde concern\u00e9s et pr\u00e9occup\u00e9s par le ph\u00e9nom\u00e8ne des drogues, nous exigeons des Nations Unies qu\u2019elles substituent \u00e0 la Convention Unique, un accord international qui permettent aux gouvernements, individuellement, d\u2019\u00e9laborer et d\u2019appliquer leurs propres politiques.<\/em>\u00a0\u00bb<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Dans l\u2019apr\u00e8s-midi du m\u00eame jour une c\u00e9r\u00e9monie a eu lieu en face de l\u2019\u00e9difice de l\u2019ONU durant laquelle nous avons br\u00fbl\u00e9 la Convention Unique. Les cendres ont \u00e9t\u00e9 conserv\u00e9es dans une urne et pr\u00e9sent\u00e9es plus tard \u00e0 la conf\u00e9rence de presse d\u2019Encod r\u00e9alis\u00e9e le jour suivant au caf\u00e9 Landtmann, \u00e0 Vienne. Durant cet \u00e9v\u00e9nement, le Docteur Kurt Blaas de l\u2019association pour le cannabis comme m\u00e9dicament et Michael Krawitz ont comment\u00e9 des \u00e9v\u00e9nements prometteurs concernant l\u2019usage du cannabis \u00e0 des fins m\u00e9dicales. Ces \u00e9v\u00e9nements ont \u00e9t\u00e9 facilit\u00e9s, entre autres, par une acceptation croissante de cet usage par les gouvernements occidentaux.<\/p>\n

Comme toujours, les avanc\u00e9es dans les politiques des drogues sont le r\u00e9sultat d\u2019initiatives de citoyens\u00a0; la r\u00e9duction des risques, les salles de consommation supervis\u00e9es et les clubs sociaux du cannabis ont \u00e9t\u00e9 mis en place dans la clandestinit\u00e9 durant un certain temps avant d\u2019\u00eatre re\u00e7us \u00e0 bras ouvert comme une exp\u00e9rience l\u00e9gitime. Cet exemple devrait aussi fonctionner pour la feuille de coca. Il pourrait \u00eatre utile d\u2019essayer de mettre en place un Club Social Europ\u00e9en de la Feuille de Coca.<\/p>\n

Encod continuera a relier des gens et des organisations qui souhaitent adapter la politique des drogues \u00e0 la r\u00e9alit\u00e9, et pas le contraire. Les membres du comit\u00e9 ex\u00e9cutif et du secr\u00e9tariat continueront \u00e0 repr\u00e9senter l\u2019organisation \u00e0 l\u2019ONU et \u00e0 l\u2019Union Europ\u00e9enne, mais en m\u00eame temps, les strat\u00e9gies pratiques d\u2019action commune peuvent se d\u00e9velopper. La bonne nouvelle c\u2019est qu\u2019\u00e0 notre si\u00e8ge principal, situ\u00e9 dans un ancien monast\u00e8re du centre d\u2019Anvers, nous pourrons organiser des s\u00e9minaires et des r\u00e9unions \u00e0 moindre frais, puisque nous avons aussi de quoi h\u00e9berger plusieurs personnes. Ce b\u00e2timent est g\u00e9r\u00e9 par un groupe d\u2019artistes et de personnes sans domicile, ainsi la th\u00e9orie rejoint la pratique.<\/p>\n

Avec Michael Krawitz des Etats-Unis, nous avons parl\u00e9 de la n\u00e9cessit\u00e9 d\u2019\u00e9changer les exp\u00e9riences des Clubs Sociaux du Cannabis de diff\u00e9rents pays, et d\u2019\u00e9laborer un code de conduite sur la fa\u00e7on d\u2019op\u00e9rer. Donc, peut-\u00eatre que cette ann\u00e9e nous pourrons annoncer la premi\u00e8re Convention Mondiale de Citoyens pour le Cannabis. Nous poussons la tortue…<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Par Joep Oomen<\/p>\n

Source ENCOD<\/a><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

BULLETIN ENCOD SUR LES POLITIQUES DES DROGUES EN EUROPE N\u00b0\u00a074 Avril 2011 UN RETOURNEMENT LENT Les \u00e9v\u00e9nements qui ont eu lieu r\u00e9cemment dans le monde arabe nous montrent que quand le peuple est uni,il est capable de renverser, m\u00eame pacifiquement, les plus puissants et les plus r\u00e9pressifs des r\u00e9gimes. La \u00ab\u00a0le\u00e7on de l\u2019Egypte\u00a0\u00bb peut-elle \u00eatre […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[17],"tags":[9,22,15,21,19,20,18],"class_list":["post-330","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-encod","tag-cannabis","tag-drogue","tag-information-2","tag-legalisation","tag-medical","tag-thc","tag-therapeutique"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cannaweb.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/330","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cannaweb.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cannaweb.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cannaweb.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cannaweb.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=330"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.cannaweb.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/330\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":350,"href":"https:\/\/www.cannaweb.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/330\/revisions\/350"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cannaweb.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=330"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cannaweb.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=330"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cannaweb.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=330"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}