{"id":34,"date":"2005-12-11T12:48:50","date_gmt":"2005-12-11T11:48:50","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cannaweb.info\/?p=34"},"modified":"2011-12-12T00:42:46","modified_gmt":"2011-12-11T23:42:46","slug":"bulletin-encod-12-decembre-2005","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cannaweb.info\/?p=34","title":{"rendered":"BULLETIN ENCOD 12"},"content":{"rendered":"

BULLETIN NR. 12 d’Encod. DECEMBRE 2005<\/strong>
\nLa TOL\u00c9RANCE ZERO VIRGULE UN<\/strong><\/p>\n

Depuis que la politique de \u00ab Tol\u00e9rance Z\u00e9ro \u00bb est devenue le leitmotiv pr\u00e9f\u00e9r\u00e9
\nde la plupart des gouvernements, on serait tent\u00e9 de conclure que la tol\u00e9rance
\nest intrins\u00e8quement mauvaise. Naturellement, le concept de \u00ab Tol\u00e9rance
\nZ\u00e9ro \u00bb est tr\u00e8s utile pour faire de la propagande politique : Avec des discours
\nsimplistes parfaits pour satisfaire des citoyens ordinaires. Mais
\nind\u00e9pendamment des crois\u00e9s de l’ordre moral et des fondamentalistes
\npuritains, la plupart des individus pratiquent la tol\u00e9rance au quotidien. La
\ntol\u00e9rance est la base de notre coexistence avec un \u00e9l\u00e9ment \u00e9tranger, alors
\npourquoi devrions nous la rejeter cat\u00e9goriquement, quand il s’agit d’aborder la
\npolitique en mati\u00e8re de drogues ?
\nAux Etats-Unis, le pays o\u00f9 la \u00ab Tol\u00e9rance Z\u00e9ro \u00bb a \u00e9t\u00e9 invent\u00e9e, les r\u00e9sultats
\nde cette politique forment un d\u00e9sastre indescriptible<\/strong>, entre autres
\nanecdoctes des absurdit\u00e9s comme Alice aux pays des merveilles sait en
\nproduire, celle r\u00e9cemment \u00e9prouv\u00e9e par Farid Ghehioueche, pr\u00e9sident
\nd’Encod, qui tentait de se rendre \u00e0 la conf\u00e9rence organis\u00e9e par la Drug Policy
\nAlliance, qui se tenait du 10 au 12 novembre \u00e0 Long Beach, en Californie.
\nFarid \u00e9tait en possession de 0.0001 grammes de cannabis \u00e0 son arriv\u00e9e \u00e0
\nl’a\u00e9roport de San Francisco. Il a \u00e9t\u00e9 plac\u00e9 en cellule de prison o\u00f9 il a pass\u00e9 la
\nnuit avec 13 autres personnes, apr\u00e8s quoi ils l’ont expuls\u00e9 vers la France,
\navec un tampon d’avertissement sur son passeport pour lui interdire l’entr\u00e9e
\naux Etats-Unis sans pr\u00e9alablement demander un visa. Comme Farid, 1,6
\nmillions de personnes sont arr\u00eat\u00e9s pour d\u00e9lits li\u00e9s aux drogues illicites chaque
\nann\u00e9e. Deux tiers des prisonniers aux USA, plus de 1,2 millions de
\npersonnes, sont emprisonn\u00e9s pour des infractions sans violences
\noccasionn\u00e9es, mais pour la plupart li\u00e9es aux stup\u00e9fiants. Depuis 1980, le
\nnombre de prisonniers li\u00e9s aux drogues illicites a \u00e9t\u00e9 multipli\u00e9 par sept.
\nAux Pays Bas, o\u00f9 la tol\u00e9rance entre diff\u00e9rentes religions est au coeur du
\nsecret de la prosp\u00e9rit\u00e9 de ce pays aux 17\u00e8me et18\u00e8me si\u00e8cles, les r\u00e9sultat
\nnets d’une politique de tol\u00e9rance \u00e0 l’\u00e9gard du cannabis sont remarquables.
\nSelon le dernier rapport annuel de l’Observatoire europ\u00e9en des drogues et
\ndes toxicomanies (OEDT -EMCDDA), la derni\u00e8re \u00e9valuation mensuelle de la
\npr\u00e9valence de l’usage du cannabis des adolescents de 15 \u00e0 16 ans aux Pays
\nBas est nettement inf\u00e9rieure \u00e0 celle de 8 autres Etats membres de l’Union
\nEurop\u00e9enne (Italie, Slov\u00e9nie, Belgique, Espagne, France, Royaume-Uni,
\nIrlande et R\u00e9publique Tch\u00e8que), bien que la disponibilit\u00e9 du cannabis pour les
\nadultes soit ouvertement tol\u00e9r\u00e9e.
\nMais le Ministre de la Justice, Monsieur Donner maintient toujours le refus
\nd’une r\u00e8glementation du march\u00e9 du cannabis (r\u00e9clam\u00e9 par de nombreux
\nmaires et une majorit\u00e9 du Parlement hollandais), mena\u00e7ant du toll\u00e9 que le
\nreste de l’Europe ferait peser sur les Pays Bas, si ils prenaient une telle
\nmesure. Selon le Ministre hollandais de la Justice, une r\u00e8glementation du
\nmarch\u00e9 du cannabis ne r\u00e9duirait pas les nuisances occasionn\u00e9es par les
\ndrogues.
\nSous entendu bien s\u00fbr, que pour r\u00e9duire \u00ab les nuisances \u00bb, la \u00ab Tol\u00e9rance
\nZ\u00e9ro \u00bb est n\u00e9cessaire. En bref, avec le concept de \u00ab nuisances publiques \u00bb,
\nles autorit\u00e9s justifient leurs mesures r\u00e9pressives contre les individus qu’elles
\nconsid\u00e8rent \u00eatre \u00e0 l’origine de ces nuisances, \u00e0 savoir les usagers de
\ndrogues. Et les effets escompt\u00e9s multiplient les effets d\u00e9l\u00e9t\u00e8res pour toutes
\nles personnes impliqu\u00e9es de pr\u00e8s ou de loin.
\nLes \u00ab nuisances publiques \u00bb peuvent diminuer quand des mesures sont
\nprises pour favoriser la s\u00fbret\u00e9. Dans un syst\u00e8me non-caract\u00e9ris\u00e9 par un z\u00e9ro,
\nvoire juste une \u00ab Tol\u00e9rance Z\u00e9ro virgule Un \u00bb, un circuit l\u00e9galement
\nr\u00e8glement\u00e9, avec un circuit ferm\u00e9 entre producteurs et usagers de drogues
\nr\u00e9duirait drastiquement le r\u00f4le du crime organis\u00e9. En installant un march\u00e9
\nl\u00e9gal sur les bases du commerce \u00e9quitable pour le cannabis, le coca et le
\npavot \u00e0 opium et leurs produits d\u00e9riv\u00e9s, on cr\u00e9erait des perspectives
\ns\u00e9rieuses pour un d\u00e9veloppement des r\u00e9gions rurales paup\u00e9ris\u00e9es en
\nAm\u00e9rique du Sud, en Afrique et en Asie, o\u00f9 les conditions de vie aujourd’hui
\nforcent \u00e0 l’\u00e9migration de nombreux candidats. Cela permettraient \u00e9galement
\nde rendre disponible des produits naturels qui pourraient concurrencer ceux
\nsynth\u00e9tiques qui causent des effets secondaires n\u00e9gatifs.
\nAux Pays Bas, apr\u00e8s l’assassinat du r\u00e9alisateur de film Theo van Gogh, le
\ncoffeeshop est devenu l’un des seuls endroits o\u00f9 les citoyens ordinaires
\nmusulman et non-musulmans peuvent se rencontrer et \u00e9changer, se
\nm\u00e9langer et dialoguer, parfois d’une fa\u00e7on tr\u00e8s anim\u00e9e, mais toujours avec
\nrespect. A chacune de ces discussions, bien des murs entre ces
\ncommunaut\u00e9s s’\u00e9ffondrent. Il est tout \u00e0 fait probable que les effets du
\ncannabis, \u00e0 la diff\u00e9rence de ceux de l’alcool par exemple, contribuent \u00e0 ce
\nr\u00e9sultat.
\nActuellement, le processus d\u00e9finissant la politique en mati\u00e8re de drogues
\nn’int\u00e8gre pas ce type d’arguments et d’approches. Les personnes qui
\npourraient repr\u00e9senter ces id\u00e9es l\u00e0, les usagers, les producteurs ou ceux qui
\nrendent les distributent sur le march\u00e9 des drogues sont les premiers citoyens
\nconcern\u00e9s, mais nulle part ils n’apparaissent au cours de ces discussions. Au
\nlieu de cela, ils croupissent en prison, abandonn\u00e9s \u00e0 leur destin, stigmatis\u00e9s
\nou absolumment ignor\u00e9s et exclus. Seuls quelques uns parmi eux sont
\nidentifi\u00e9s par les instances politiques et l\u00e9gales, mais leur voix est trop faible
\npour faire la diff\u00e9rence.
\nLes d\u00e9cideurs politiques doivent \u00e9couter les citoyens. Les \u00e9meutes sur
\nl’ensemble du territoire fran\u00e7ais en novembre (provoqu\u00e9es par la mort de
\ndeux jeunes qui essayaient d’\u00e9chapper \u00e0 un contr\u00f4le de police) ont
\nclairement montr\u00e9 les limites de la politique de \u00ab Tol\u00e9rance Z\u00e9ro \u00bb. Quelque
\nsoit le gouvernement, il ne pourra pas emp\u00eacher une r\u00e9p\u00e9tition de ces
\n\u00e9v\u00e9nements, par la mise sous couvre-feu des quartiers les plus d\u00e9favoris\u00e9s,
\no\u00f9 le commerce de drogues en petite volume est devenu, entre d’autres
\naspects, une \u00ab voie \u00bb pour l’int\u00e9gration sociale. Les pouvoirs publics
\npourraient obtenir de biens meilleurs r\u00e9sultats, par la participation directe des
\npopulations affect\u00e9es et qui savent comment r\u00e9soudre leurs probl\u00e8mes.
\nENCOD projete d’organiser une nouvelle conf\u00e9rence au Parlement europ\u00e9en,
\nd\u00e9but 2006, en collaboration avec 8 d\u00e9put\u00e9s europ\u00e9ens. Le but sera de
\nmontrer quelles sont les politiques novatrices qui se d\u00e9veloppent
\nactuellement au niveau local, dans un cadre d’une approche \u00e0 l’europ\u00e9enne
\nqui vise \u00e0 r\u00e9duire les risques et les dommages caus\u00e9s en terme de sant\u00e9 et
\nde s\u00e9curit\u00e9 publiques, en lien avec le trafic et la consommation de drogues ;
\nEt d’explorer le r\u00f4le de l’Europe par l’ouverture d’un d\u00e9bat sur les conventions
\ndes Nations unies sur les stup\u00e9fiants, au minimum en 2008, quand la session
\nsp\u00e9ciale de l’assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale des Nations unies devra en \u00e9valuer les
\nr\u00e9sultats.
\nAussi plus que jamais, ENCOD est d\u00e9pendant du soutien de tous les citoyens
\neurop\u00e9ens qui souhaitent changer le futur et qui r\u00e9clament une politique en
\nmati\u00e8re de drogues, adapt\u00e9e \u00e0 la r\u00e9alit\u00e9 et donc meilleure. Au cours du mois
\npr\u00e9c\u00e9dent, les membres d’ENCOD ont per\u00e7us des manifestations de soutien
\nqui nous assurent une ind\u00e9pendance financi\u00e8re pour le fonctionnement de
\nnotre coalition, au moins temporairement. Cependant, si nous voulons aller
\nplus loin, et r\u00e9ussir \u00e0 attiendre notre objectif, le renfort de nouveaux membres
\net toutes formes de contribution financi\u00e8res sont toujours n\u00e9cessaires.
\nJoep Oomen (Avec la contribution de Farid Ghehioueche et de Peter<\/strong>
\nWebster)<\/strong><\/p>\n

Source : http:\/\/encod.org\/info\/IMG\/pdf\/BULLETIN12_FR.pdf<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

BULLETIN NR. 12 d’Encod. DECEMBRE 2005 La TOL\u00c9RANCE ZERO VIRGULE UN Depuis que la politique de \u00ab Tol\u00e9rance Z\u00e9ro \u00bb est devenue le leitmotiv pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 de la plupart des gouvernements, on serait tent\u00e9 de conclure que la tol\u00e9rance est intrins\u00e8quement mauvaise. Naturellement, le concept de \u00ab Tol\u00e9rance Z\u00e9ro \u00bb est tr\u00e8s utile pour faire de […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[17],"tags":[9,22,15,21,19,20,18],"class_list":["post-34","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-encod","tag-cannabis","tag-drogue","tag-information-2","tag-legalisation","tag-medical","tag-thc","tag-therapeutique"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cannaweb.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/34","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cannaweb.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cannaweb.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cannaweb.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cannaweb.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=34"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.cannaweb.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/34\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":392,"href":"https:\/\/www.cannaweb.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/34\/revisions\/392"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cannaweb.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=34"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cannaweb.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=34"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cannaweb.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=34"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}