{"id":69,"date":"2007-01-02T12:41:17","date_gmt":"2007-01-02T11:41:17","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cannaweb.info\/?p=69"},"modified":"2011-12-12T00:42:16","modified_gmt":"2011-12-11T23:42:16","slug":"69","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cannaweb.info\/?p=69","title":{"rendered":"BULLETIN ENCOD 25"},"content":{"rendered":"

LE BULLETIN D’ENCOD SUR LA POLITIQUE DE DROGUES EN<\/strong>
\nEUROPE<\/strong>
\nNR. 25. JANVIER DE 2007<\/strong>
\nLA DERNI\u00c8RE PRIORIT\u00c9<\/strong>
\nDurant le dernier mois de l’ann\u00e9e 2006 ,ce sont produites quelques occasions
\nint\u00e9ressantes pour le mouvement pour la r\u00e9forme de la politique de drogues en
\nEurope.Se sont cr\u00e9\u00e9es des possibilit\u00e9s de produire un d\u00e9bat public sur l’\u00e9chec de la
\nprohibition quant \u00e0 la r\u00e9duction des probl\u00e8mes en rapport avec les drogues,ainsi que
\npour l’influence du mouvement sur le processus politique au niveau de l’Union
\nEurop\u00e9enne. La fin \u00e0 la guerre aux drogues n’est pas quelque chose de facile \u00e0
\npr\u00e9voir, mais il est clair qu’elle peut \u00eatre acc\u00e9l\u00e9r\u00e9e gr\u00e2ce \u00e0 une combinaison
\nd’activisme et de diplomatie de haut niveau.
\nPar exemple, le rapport annuel de 2006 de l’OEDT * qui a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 finnovembre,
\nnote qu’il existe \u00ab\u00a0une tendance \u00e0 modifier la l\u00e9gislation nationale en mati\u00e8re de drogues
\nen Europe en soulignant la distinction entre l’infraction de possession pour
\nconsommation personnelle et ceux en rapport avec le trafic et l’approvisionnement\u00a0\u00bb.
\nAutrement dit, les autorit\u00e9s europ\u00e9ennes co\u00efncident de plus en plus sur l’attention
\nport\u00e9e vers la production et le trafic, tandis qu’ils recommandent que la consommation
\nde drogues soit ‘la derni\u00e8re priorit\u00e9 de poursuite \u00ab\u00a0.
\nComme nous le savons, le r\u00e9sultat r\u00e9el de cette tendance m\u00e8ne \u00e0 une situation
\ncontradictoire, ind\u00e9fendable \u00e0 long terme. Les citoyens de l’UE qui consomment des
\ndrogues illicites (un total situ\u00e9 entre 10 et 30 millions de personnes) aujourd’hui
\ng\u00e9n\u00e9ralement peuvent se sentir en s\u00e9curit\u00e9 quand ils poss\u00e8dent une quantit\u00e9 pour
\nutilisation personnelle, mais pas au moment o\u00f9 ils obtiennent cette quantit\u00e9, que ce
\nsoit en cultivant sa substance propre (cannabis) ou en l’achetant sur le march\u00e9 ill\u00e9gal.
\n\u00c9tant donn\u00e9 des accords internationaux sur l’obligation de maintenir interdite la
\nproduction et l’approvisionnement de drogues, aucune autorit\u00e9 europ\u00e9enne peut
\nexercer un contr\u00f4le sur la qualit\u00e9 et le prix, ni ne peut r\u00e9duire l’accessibilit\u00e9 du march\u00e9
\nde drogues pour les mineurs.
\nPendant ce temps, l’arbitraire l\u00e9gal et la corruption dans cette\u00a0\u00bbzone d’ombre\u00a0\u00bb perdure.
\nLa pr\u00e9sentation publique d’une plantation de cannabis par l’association \u00ab\u00a0Trekt Uw
\nPlant\u00a0\u00bb (\u00c9l\u00e8ve ta Plante) \u00e0 Anvers,en Belgique, le 12 d\u00e9cembre 2006, est un exemple
\nd’initiative que peuvent prendre des citoyens pour d\u00e9fier cette situation.
\nEn cr\u00e9ant une association de cultivateurs de cannabis qui op\u00e8re dans les marges de
\ntol\u00e9rance qui existe vers la culture de cannabis pour l’utilisation personnelle en
\nBelgique (en accord avec la l\u00e9gislation f\u00e9d\u00e9rale belge de 2005, la possession d’une
\nplante femelle de cannabis devrait uniquement \u00eatre enregistr\u00e9e par la police, sans qu’il
\nn’y ait aucune sanction l\u00e9gale post\u00e9rieure), Trekt Uw Plant et d’autres associations
\nsemblables en Europe offrent une solution simple pour cr\u00e9er un syst\u00e8me transparent
\nde production de drogues qui permette le contr\u00f4le par des autorit\u00e9s sanitaires et
\nl\u00e9gales.
\nQuelques heures apr\u00e8s la pr\u00e9sentation, la plantation a \u00e9t\u00e9 confisqu\u00e9e par les autorit\u00e9s
\nbelges. Il est probable que dans les premiers mois de de 2007 aura lieu un proc\u00e8s
\ncontre l’association avec l’accusation de \u00ab\u00a0production de THC \u00ab\u00a0. Un des partenaires de
\nTrekt Uw Plant est Stijn Bex, un parlementaire belge. Jusqu’\u00e0 pr\u00e9sent, l’attention des
\nmoyens de communication a \u00e9t\u00e9 vaste et positive. Pour cela ce jugement pourrait bien
\nemmener \u00e0 un d\u00e9bat politique sur la n\u00e9cessit\u00e9 de cr\u00e9er un cadre juridique en ce qui
\nconcerne l’approvisionnement de cannabis pour l’utilisation personnelle. Le r\u00e9sultat
\nnon seulement sera int\u00e9ressant pour la Belgique, mais aussi pour la Hollande, o\u00f9 la
\npossession de 5 plantes par personne est consid\u00e9r\u00e9e comme une quantit\u00e9 ‘tol\u00e9r\u00e9e ‘.
\nEn outre, deux importantes nouveaut\u00e9s apparaissent par rapport au futur \u00ab\u00a0dialogue
\navec la soci\u00e9t\u00e9 civile sur la politique de drogues \u00ab\u00a0que planifie la Commission
\nEurop\u00e9enne \u00e0 partir de septembre 2007. D’une part, le 4 d\u00e9cembre nous avons re\u00e7u la
\nconfirmation de la Commission Europ\u00e9enne (Directorat G\u00e9n\u00e9ral pour Justice, Libert\u00e9 et
\nS\u00e9curit\u00e9) qui pour le moment,n’a pris aucune d\u00e9cision en ce qui concerne la s\u00e9lection
\nde contreparties pour ce dialogue. Jusqu’\u00e0 ce que la Commission publie sa proposition
\nfinale (probablement pas avant mars 2007) la suggestion du gouvernement finlandais
\npour permettre la plus vaste diversit\u00e9 avis et contextes dans ce dialogue (en incluant
\nconsommateurs de drogues, des professionnels de sant\u00e9, activistes politiques, etc.
\nacad\u00e9miques experts.) para\u00eet refl\u00e9ter l’avis commun dans l’UE. ENCOD est
\nactuellement le seul r\u00e9seau europ\u00e9en accessible \u00e0 tous les citoyens europ\u00e9ens sans
\ndevoir \u00eatre qualifi\u00e9 comme repr\u00e9sentant de ces groupes.
\nD’autre part, le 19 d\u00e9cembre, on a su que Giusto Catania (l’eurod\u00e9put\u00e9 italien qui a
\nr\u00e9dig\u00e9 le rapport du Parlement Europ\u00e9en sur la strat\u00e9gie de drogues de l’UE en 2004)
\nsera responsable pour l’avis du Parlement Europ\u00e9en sur le dialogue propos\u00e9 avec la
\nsoci\u00e9t\u00e9 civile. Dans un message \u00e0 ENCOD, Catania a \u00e9crit que notre r\u00e9seau joue un
\nr\u00f4le fondamental pour le changement de la politique europ\u00e9enne et pour l’ouverture
\nd’un dialogue entre les institutions europ\u00e9ennes et de la soci\u00e9t\u00e9 civile.
\nEn 2006, le nombre de partenaires d’ENCOD a augment\u00e9 de 127 \u00e0 148. Avec les
\ncontributions des partenaires, nous avons \u00e9t\u00e9 capables de financer un secr\u00e9tariat \u00ab\u00a0\u00e0
\nfaible budget \u00ab\u00a0ainsi que plusieurs \u00e9v\u00e9nements et activit\u00e9s. Toutefois, la structure
\ncontinue avec fragilit\u00e9 et n\u00e9cessite l’appui continu des partenaires pour garantir
\nl’existence du r\u00e9seau. Dans les prochaines semaines, nous leur demanderons de
\ncontribuer de nouveau pour l’ann\u00e9e 2007. Pendant ce temps, ceux que souhaitent
\nacheter et vendre du mat\u00e9riel de la campagne ‘Libert\u00e9 pour Cultiver ‘(chemisettes,
\nautocollants, affiches et sacoches ‘greenline ‘) peuvent contacter le secr\u00e9tariat. Nous
\nne pouvons probablement pas terminer la guerre aux drogues dans 2007. Mais si nous
\ntravaillons ensemble,effectivement nous pouvons acc\u00e9l\u00e9rer le processus de paix.
\nHeureuse nouvelle ann\u00e9e !
\nPar: Joep Oomen (traduction: JeanMichel
\nRodriguez) www.encod.org
\n* Observatoire Europ\u00e9enne des Drogues et des Toxicomanies<\/p>\n

Source ENCOD<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

LE BULLETIN D’ENCOD SUR LA POLITIQUE DE DROGUES EN EUROPE NR. 25. JANVIER DE 2007 LA DERNI\u00c8RE PRIORIT\u00c9 Durant le dernier mois de l’ann\u00e9e 2006 ,ce sont produites quelques occasions int\u00e9ressantes pour le mouvement pour la r\u00e9forme de la politique de drogues en Europe.Se sont cr\u00e9\u00e9es des possibilit\u00e9s de produire un d\u00e9bat public sur l’\u00e9chec […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[17],"tags":[9,22,15,21,19,20,18],"class_list":["post-69","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-encod","tag-cannabis","tag-drogue","tag-information-2","tag-legalisation","tag-medical","tag-thc","tag-therapeutique"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cannaweb.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/69","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cannaweb.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cannaweb.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cannaweb.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cannaweb.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=69"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.cannaweb.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/69\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":381,"href":"https:\/\/www.cannaweb.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/69\/revisions\/381"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cannaweb.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=69"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cannaweb.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=69"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cannaweb.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=69"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}