{"id":80,"date":"2007-04-11T05:59:32","date_gmt":"2007-04-11T04:59:32","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cannaweb.info\/?p=80"},"modified":"2011-12-12T00:42:15","modified_gmt":"2011-12-11T23:42:15","slug":"bulletin-encod-28","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cannaweb.info\/?p=80","title":{"rendered":"BULLETIN ENCOD 28"},"content":{"rendered":"
\n

LE BULLETIN D\u2019ENCOD SUR LA POLITIQUE DE DROGUES EN EUROPE<\/strong><\/p>\n

NR. 28. AVRIL 2007 <\/strong><\/p>\n<\/div>\n

\n

UNE QUESTION DE PRINCIPES<\/strong><\/h3>\n

<\/strong> Les r\u00e9formateurs de la politique de drogues essayent de changer des lois qui sont bas\u00e9es sur des principes id\u00e9ologiques, et non sur la r\u00e9alit\u00e9. C\u2019est pour cela que notre lutte est si difficile. Nous d\u00e9fendons une position dans laquelle nous sommes consid\u00e9r\u00e9s peut-\u00eatre comme id\u00e9alistes, au pire comme criminels, mais nous devons r\u00e9sister \u00e0 ces arguments moraux \u00e0 partir de faits, r\u00e9pondre aux pr\u00e9jug\u00e9s par la transparence, \u00e0 l\u2019 ignorance par l\u2019information. Afin d\u2019ouvrir une voie dans la paroi de l\u2019interdiction internationale de drogues qui pourrait provoquer la destruction compl\u00e8te de la structure nous devons faire preuve de patience, de cr\u00e9ativit\u00e9 et surtout, de positivisme.<\/p>\n

Lors de la 50i\u00e8me session de la Commission des Stup\u00e9fiants des Nations Unies qui a eu lieu le 16 mars \u00e0 Vienne, il a \u00e9t\u00e9 pris une d\u00e9cision pour inclure les commentaires d\u2019ONGs \u00e0 la Session Sp\u00e9ciale de l\u2019Assembl\u00e9e G\u00e9n\u00e9rale sur les Drogues qui aura lieu en 2009, et pour laquelle on effectuera une \u00e9valuation \u00ab\u00a0objective, scientifique et \u00e9quilibr\u00e9e\u00a0\u00bb de la situation globale de drogues.<\/p>\n

\u00c9videmment les organisations et les personnes qui auront l\u2019autorisation officielle de donner ces commentaires seront soigneusement choisies par le Bureau de l\u2019ONU sur les Drogues et le Crime (ONUDC). Un des interlocuteurs pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s de l\u2019ONUDC en Europe est la plate-forme Villes Europ\u00e9ennes Contre les Drogues (ECAD), cr\u00e9\u00e9e par des agents de police su\u00e9dois et compos\u00e9e par des autorit\u00e9s locales qui sont tous partisans d\u2019une politique de tol\u00e9rance z\u00e9ro. L\u2019inclusion d\u2019ONGs est actuellement accept\u00e9e comme un principe de bon gouvernement. Mais tandis que cette participation partage les m\u00eames points de d\u00e9part erron\u00e9s des dirigeants, nous devrons chercher d\u2019autres fa\u00e7ons de faire parvenir notre message.<\/p>\n

Le mois prochain, la Commission Europ\u00e9enne pr\u00e9sentera son cadre pour un dialogue avec la soci\u00e9t\u00e9 civile sur la politique des drogues dans l\u2019UE. Avant que commence le dialogue (dans la seconde moiti\u00e9 de 2007) il y aura une discussion sur ce th\u00e8me au Parlement Europ\u00e9en, o\u00f9 Giusto Catania sera le responsable du rapport. ENCOD travaille actuellement sur le projet d\u2019une proposition pour la structure de ce dialogue, qui devrait \u00eatre le plus partie-prenante et le plus accessible possible.<\/p>\n

Dans toute l\u2019Europe, des citoyens qui souhaitent un syst\u00e8me transparent et r\u00e9gul\u00e9 afin de fournir du cannabis \u00e0 des consommateurs sont trait\u00e9s comme des criminels. Le 6 mars, quatre membres de l\u2019association fran\u00e7aise Barracanna sont pass\u00e9s au tribunal pour avoir vendu des semences de cannabis, avoir pr\u00e9sent\u00e9 le cannabis sous un jour favorable et pour avoir consomm\u00e9. Barracanna avait distribu\u00e9 des semences et d\u2019autres mat\u00e9riels pour cultiver du cannabis essentiellement \u00e0 des personnes qui cultivent pour leur consommation propre. Le procureur a demand\u00e9 15 mois de prison pour le pr\u00e9sident l\u2019association et 12 mois pour les 3 autres membres. La sentence sera prononc\u00e9e le 3 mai.<\/p>\n

\n
<\/dt>\n
\"\"<\/a>Cannabis Gran<\/strong><\/dt>\n<\/dl>\n

Le 9 mars la \u00ab\u00a0Grand-m\u00e8re de Cannabis\u00a0\u00bb Pat Tabram (68 ans) a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9e \u00e0 250 heures de travail d\u2019int\u00e9r\u00eat collectif et de 1.500 EUROS d\u2019amende pour cultiver et fournir du cannabis \u00e0 usage m\u00e9dical \u00e0 des consommateurs du Royaume-Uni. Le juge a inform\u00e9 le jury qu\u2019il ne pouvait pas consid\u00e9rer l\u2019utilisation m\u00e9dicinale du cannabis, donc qu\u2019ils devaient uniquement se prononcer sur la \u00ab\u00a0culpabilit\u00e9\u00a0\u00bben se basant sur les faits.<\/p>\n

Le 28 mars, le procureur d\u2019Anvers, Olivier Lins, a exig\u00e9 la dissolution de l\u2019association \u00ab\u00a0Trekt Uw Plant\u00a0\u00bb<\/a>, \u00e9tablie par des activistes cannabiques belges pour faciliter la cr\u00e9ation d\u2019une plantation collective et pour pouvoir cultiver dans une atmosph\u00e8re s\u00fbre et saine. \u00ab\u00a0Trekt Uw Plant\u00a0\u00bb op\u00e8re sur la base de 1 plante par membre adulte, ce qui est permis par une directive minist\u00e9rielle de janvier 2005. Toutefois, Lins veut que Trekt Uw Plant soit condamn\u00e9e comme une association criminelle, \u00e9tablie dans le but de violer la loi. La sentence sera rendue le 25 avril.<\/p>\n

Comment expliquer la r\u00e9action des autorit\u00e9s l\u00e9gales dans ces trois cas\u00a0? Qui profite des peines donn\u00e9es aux personnes qui essayent de cr\u00e9er une alternative saine et s\u00fbre au march\u00e9 ill\u00e9gal \"\"<\/a> de drogues\u00a0? Qui profite de la constante absence de r\u00e8glement et de contr\u00f4le, dont les poches se remplissent des 400 milliards d\u2019 EUROS produits par l\u2019\u00e9conomie ill\u00e9gale des drogues chaque ann\u00e9e\u00a0? La criminalisation d\u2019activistes qui manquent \u00e9videmment d\u2019intention criminelle correspond \u00e0 un agenda occulte\u00a0?<\/p>\n

Davantage de confusion est produite par les moyens de communication traditionnels, qui r\u00e9sultent n\u2019avoir aucun probl\u00e8me en vendant des informations douteuses et manipul\u00e9es quand il s\u2019agira des drogues, pourvu que le message \u00ab\u00a0vrai\u00a0\u00bb passe. Le 18 mars, le journal britannique \u00ab\u00a0Independent on Sunday\u00a0\u00bb a publi\u00e9 un \u00e9ditorial dans lequel il a donn\u00e9 des \u00ab\u00a0excuses\u00a0\u00bb pour sa position critique en ce qui concerne l\u2019interdiction de cannabis prise il y a dix ans.<\/p>\n

En accord avec l\u2019IOS, \u00ab\u00a0les tests\u00a0\u00bb avaient conclu que la puissance du cannabis avait dramatiquement augment\u00e9 et cela justifiait son statut ill\u00e9gal L\u2019IOS se trompe gravement. Les risques pour la sant\u00e9 sont caus\u00e9s et s\u2019aggravent pr\u00e9cis\u00e9ment par le fait que les drogues sont ill\u00e9gales. Toute consommation de drogues entra\u00eene des risques et c\u2019est justement pour cela une r\u00e9gulation et un contr\u00f4le.<\/p>\n

Il y a finalement des avis contradictoires sur le danger du cannabis. La revue m\u00e9dicale britannique The Lancet a publi\u00e9 le 23 mars une \u00e9tude qui conclut que l\u2019alcool et le tabac sont plus nuisibles. Fait-on valoir que ces produits devraient \u00eatre interdits\u00a0? L\u2019interdiction n\u2019a jamais fonctionn\u00e9, elle a toujours contribu\u00e9 \u00e0 l\u2019accroissement de la puissance de la substance interdite et de la violence associ\u00e9e \u00e0 sa commercialisation. Sous la \u2019Loi s\u00e8che \u2019aux Etats-Unis durant les ann\u00e9es 20, l\u2019alcool est arriv\u00e9 \u00e0 \u00eatre une substance terriblement nuisible . Quand apprendrons-nous vraiment de cette erreur\u00a0?<\/p>\n

ENCOD continuera \u00e0 s\u2019opposer au discours moral avec raison, analyse, en proposant des alternatives positives. Nous suivrons le d\u00e9bat autour du dialogue avec la soci\u00e9t\u00e9 civile dans l\u2019Union Europ\u00e9enne. Plusieurs membres d\u2019ENCOD seront pr\u00e9sents dans l\u2019organisation de la Marche Mondiale de la Marijuana qui aura lieu cette ann\u00e9e dans approx. 200 villes de du monde entier, les 5 ou 6 mai. L\u2019Assembl\u00e9e G\u00e9n\u00e9rale de membres d\u2019ENCOD aura lieu \u00e0 Anvers les 22,.23 et 24 juin. Tous les membres recevront une invitation en avril.<\/p>\n

Par\u00a0: Joep Oomen – (traduction\u00a0: Jean-Michel Rodriguez) www.encod.org<\/a><\/p>\n

Source ENCOD<\/a><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

LE BULLETIN D\u2019ENCOD SUR LA POLITIQUE DE DROGUES EN EUROPE NR. 28. AVRIL 2007 UNE QUESTION DE PRINCIPES Les r\u00e9formateurs de la politique de drogues essayent de changer des lois qui sont bas\u00e9es sur des principes id\u00e9ologiques, et non sur la r\u00e9alit\u00e9. C\u2019est pour cela que notre lutte est si difficile. Nous d\u00e9fendons une position […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[17],"tags":[9,22,15,21,19,20,18],"class_list":["post-80","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-encod","tag-cannabis","tag-drogue","tag-information-2","tag-legalisation","tag-medical","tag-thc","tag-therapeutique"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cannaweb.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/80","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cannaweb.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cannaweb.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cannaweb.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cannaweb.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=80"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.cannaweb.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/80\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":378,"href":"https:\/\/www.cannaweb.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/80\/revisions\/378"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cannaweb.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=80"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cannaweb.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=80"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cannaweb.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=80"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}